msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Really Simple SSL pro multisite\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Bosnian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"POT-Creation-Date: 2022-03-08 08:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-19 12:36+0000\n"
"Language: bs_BA\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10 >= 2 && n%10<=4 &&(n%100<10||n%100 >= 20)? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: really-simple-ssl-pro-multisite.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"
"X-Loco-Version: 2.6.6; wp-6.4.2\n"

#: class-admin.php:14
#: class-scan.php:44
#: csp-violation-endpoint.php:10
msgid "%s is a singleton class and you cannot create a second instance."
msgstr "%s je singleton klasa i ne možete kreirati drugu instancu."

#: class-licensing.php:527
#: class-licensing.php:623
msgid "%s/%s activations available."
msgstr "%s/%s dostupne aktivacije."

#: class-licensing.php:696
msgid "%sActivate%s your license."
msgstr "%sAktivirajte%s vašu licencu."

#: class-admin.php:605
msgid "%sRead more%s."
msgstr "%sPročitajte više%s."

#: class-scan.php:229
msgctxt "'date' at 'time'"
msgid "%s at %s"
msgstr "%s kod %s"

#: class-admin.php:605
msgid "A redirect to http was detected. This might result in redirect loops."
msgstr "Otkriveno je preusmjeravanje na http. Ovo možda rezultira presumjeravanjem petlji."

#: csp-violation-endpoint.php:152
msgid "A required database table is missing. Please check if you have permissions to add this database table."
msgstr "Nedostaje potrebna tabela baze podataka. Molimo provjerite imate li dozvole za dodavanje ove tablice baze podataka."

#: security/wordpress/block-admin-creation.php:319
msgid "A user account with administrator privileges was created outside the WordPress dashboard."
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:322
msgid "A verification code has been sent to the email address associated with your account."
msgstr ""

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:802
msgid "Account Locked"
msgstr ""

#: class-licensing.php:65
msgid "Activate your license for automatic updates."
msgstr "Aktivirajte licencu za automatska ažuriranja."

#. translators: %s: email address
#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:427
msgid "Authentication codes will be sent to %s."
msgstr ""

#: security/wordpress/block-admin-creation.php:311
msgid "Because of your settings in Really Simple SSL, this user has been set to subscriber until you change the role manually."
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:265
msgid "Below you will find your login code for %1$s. It's valid for 15 minutes. %2$s"
msgstr ""

#: class-scan.php:1669
#: class-scan.php:1703
#: class-scan.php:1779
#: class-scan.php:1816
#: class-scan.php:1865
msgid "Blocked URL: %s"
msgstr "Blokirana URL adresa: %s"

#: class-scan.php:1630
msgid "cached file, deactivate cache to see the actual source"
msgstr "keširana datoteka, deaktivirajte keš da vidite stvarni izvor"

#: class-scan.php:1704
msgid "Can be fixed automatically by pressing the Fix button. If fixing fails, the source file can be edited manually by pressing the Edit button."
msgstr "Može automatski biti popravljeno klikom na dugme \"Popravi\". Ako popravljanje ne uspije, izvorna datoteka se može ručno urediti klikom na dugme \"Uredi\"."

#: class-scan.php:1704
#, fuzzy
msgid "Can be fixed manually by editing the respective mu-plugin file in the /wp-content/mu-plugins/ directory."
msgstr "Može se popraviti ručno uređivajući odgovarajuću mu-plugin datoteku u /wp-content/mu-plugins/ direktorijumu"

#: class-scan.php:1742
msgid "Cannot be fixed automatically, as the mixed content is coming from an external domain. Contact the owner of the domain to update the CSS/JS file"
msgstr "Nije moguće automatski popraviti, jer mješoviti sadržaj dolazi iz vanjskog domena. Obratite se vlasniku domena za ažuriranje CSS/JS datoteke"

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:814
msgid "Change password"
msgstr ""

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:825
msgid "Change your password"
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1261
msgid "Cheatin&#8217; uh?"
msgstr ""

#: class-scan.php:370
msgid "Checking if external js or css files contain http links, %s of %s"
msgstr "Provjera da li vanjske js ili css datoteke sadrže http linkove, %s od %s"

#: class-scan.php:318
msgid "Checking posts for external URLs, %s of %s"
msgstr "Provjeravanje postova za vanjske URL-ove, %s od %s"

#: class-scan.php:342
msgid "Checking which postmeta contain external resources"
msgstr "Provjeranje koja postmeta sadrži vanjske resurse"

#: class-scan.php:355
msgid "Checking which resources can't load over ssl, %s of %s"
msgstr "Provjeranje koji resursi ne mogu biti učitani preko ssl-a, %s od %s"

#: class-scan.php:331
msgid "Checking widgets for external URLs"
msgstr "Provjera vidžeta za vanjske URL-ove"

#: csp-violation-endpoint.php:189
msgid "Click 'Enforce' to enforce the configuration on your site."
msgstr "Kliknite na 'Izvrši' da izvršite konfiguraciju na svojoj web stranici."

#. translators: %s: user login
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1535
msgid "Compromised password for %s has been reset"
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1568
msgid "Compromised password reset"
msgstr ""

#: csp-violation-endpoint.php:213
msgid "Content Security Policy maximum size exceeded"
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:238
msgid "Continue"
msgstr ""

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:793
#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:816
msgid "Copy this URL to your browser to change your password: %1$s "
msgstr ""

#: class-scan.php:1723
#: class-scan.php:1798
#: class-scan.php:1836
#: class-scan.php:1883
#: class-scan.php:2210
msgid "Copyright warning!"
msgstr "Upozorenje o autorskim pravima!"

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:357
msgid "Don't use Two-Step verification"
msgstr ""

#: class-scan.php:1647
msgid "Downloading files from other websites can cause serious copyright issues! It is always illegal to use images, files, or any copyright protected material on your own site without the consent of the copyrightholder. Please ask the copyrightholder for permission. Use this function at your own risk."
msgstr "Preuzimanje datoteka sa drugih web stranica može izazvati ozbiljne probleme sa autorskim pravima! Uvijek je protuzakonito koristiti slike, datoteke ili bilo koji materijal zaštićen autorskim pravima na vlastitoj stranici bez pristanka vlasnika autorskih prava. Molimo, zatražite dozvolu od vlasnika autorskih prava. Koristite ovu funkciju na svoj rizik."

#: class-admin.php:586
msgid "Elementor mixed content successfully converted."
msgstr "Elementor mješoviti sadržaj je uspješno konvertovan."

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:677
msgid "Error: API login for user disabled."
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1326
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1350
msgid "ERROR: Invalid verification code."
msgstr ""

#. translators: %s: time delay between login attempts
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1308
msgid "ERROR: Too many invalid verification codes, you can try again in %s. This limit protects your account against automated attacks."
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1268
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1347
msgid "ERROR: Your verification code expired, click “Resend Code” to receive a new verification code."
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:751
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1281
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1292
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1317
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1343
msgid "Failed to create a login nonce."
msgstr ""

#: class-scan.php:1632
msgid "file"
msgstr "datoteka"

#: class-scan.php:435
msgid "Finished scan"
msgstr "Skeniranje završeno"

#: csp-violation-endpoint.php:186
msgid "Follow these steps to complete the setup:"
msgstr "Pratite ove korake da završite postavku:"

#: class-scan.php:304
msgid "Generating file list"
msgstr "Generisanje liste datoteka"

#: class-scan.php:262
msgid "Generating web page list"
msgstr "Generisanje liste web stranica"

#: class-scan.php:138
#: class-scan.php:152
msgid "Great! Your scan last completed without errors."
msgstr "Sjajno! Vaše skeniranje je završeno bez grešaka."

#. Description of the plugin
msgid "Heavyweight Security Features"
msgstr "Teške sigurnosne karakteristike"

#. translators: %1$s: user login, %2$s: site url, %3$s: password best practices link, %4$s: lost password url
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1492
msgid ""
"Hello %1$s, an unusually high number of failed login attempts have been detected on your account at %2$s.\n"
"\n"
"These attempts successfully entered your password, and were only blocked because they failed to enter your second authentication factor. Despite not being able to access your account, this behavior indicates that the attackers have compromised your password. The most common reasons for this are that your password was easy to guess, or was reused on another site which has been compromised.\n"
"\n"
"To protect your account, your password has been reset, and you will need to create a new one. For advice on setting a strong password, please read %3$s\n"
"\n"
"To pick a new password, please visit %4$s\n"
"\n"
"This is an automated notification. If you would like to speak to a site administrator, please contact them directly."
msgstr ""

#. translators: %1$s: user login, %2$d: user id, %3$s: hooks documentation url
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1541
msgid ""
"Hello, this is a notice from your website to inform you that an unusually high number of failed login attempts have been detected on the %1$s account (ID %2$d).\n"
"\n"
"Those attempts successfully entered the user's password, and were only blocked because they entered invalid second authentication factors.\n"
"\n"
"To protect their account, the password has automatically been reset, and they have been notified that they will need to create a new one.\n"
"\n"
"If you do not wish to receive these notifications, you can disable them with the `two_factor_notify_admin_user_password_reset` filter. See %3$s for more information.\n"
"\n"
"Thank you"
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:298
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1520
msgid "Hi"
msgstr ""

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:787
msgid "Hi %1$s, Your password expired on %2$s , please change your password."
msgstr ""

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:810
msgid "Hi %1$s, Your password on %2$s will expire in 7 days, please change your password."
msgstr ""

#: class-headers.php:214
msgid "HSTS not enabled"
msgstr "HSTS nije omogućen"

#: class-headers.php:201
#: class-headers.php:207
msgid "HSTS Preload"
msgstr "HSTS preopterećen"

#. Plugin URI of the plugin
msgid "https://really-simple-ssl.com/pro"
msgstr "https://really-simple-ssl.com/pro"

#. Author URI of the plugin
msgid "https://www.really-simple-plugins.com"
msgstr "https://www.really-simple-plugins.com"

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1583
msgid "If you are the owner of this account, please check your email for instructions on regaining access."
msgstr ""

#: class-scan.php:1815
msgid "iFrame in the wp_postmeta database table"
msgstr "iFrame u the wp_postmeta tabeli baze podataka"

#: class-scan.php:1722
#: class-scan.php:1797
#: class-scan.php:1835
#: class-scan.php:1882
msgid "Import and insert file"
msgstr "Uvezite i ubacite datoteku"

#: really-simple-ssl-pro.php:268
msgid "Install and activate Really Simple SSL"
msgstr "Instalirajte i aktivirajte Really Simple SSL"

#: csp-violation-endpoint.php:174
msgid "Learning Mode is active for your Content Security and will complete in %s days."
msgstr "Režim učenja aktivan je za vašu sigurnost sadržaja i završiće za %s dana."

#: class-licensing.php:185
#: class-licensing.php:207
#: class-licensing.php:704
#: class-licensing.php:711
#: class-licensing.php:718
#: class-licensing.php:725
#: class-licensing.php:732
#: class-licensing.php:747
msgid "License"
msgstr "Licenca"

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:326
msgid "Log In"
msgstr ""

#: settings/sync-settings.php:83
#: settings/sync-settings.php:90
msgid "Login URL already changed by something else than Really Simple SSL"
msgstr ""

#: class-scan.php:385
msgid "Looking up blocked resources in files, %s of %s"
msgstr "Traženje blokiranih resursa u datotekama, %s od %s"

#: class-scan.php:412
msgid "Looking up blocked resources in postmeta"
msgstr "Traženje blokiranih resursa u postmetama"

#: class-scan.php:399
msgid "Looking up blocked resources in posts"
msgstr "Traženje blokiranih resursa u postovima"

#: class-scan.php:427
msgid "Looking up blocked resources in widgets"
msgstr "Traženje blokiranih resursa u vidžetima"

#: security/wordpress/block-admin-creation.php:310
msgid "Manual approval required"
msgstr ""

#: class-scan.php:1865
msgid "Mixed content found in a widget. Press the edit link to edit the widget manually."
msgstr "Mješoviti sadržaj nađen u vidžetu. Pritisnite link za uređivanje da ručno uredite vidžet."

#: class-scan.php:1780
msgid "Mixed content found in in a post. Can be fixed automatically by pressing the fix button. Pressing the edit button allows you to update the link in the post manually."
msgstr "Mješoviti sadržaj nađen u postu. Može biti automatski popravljeno pritiskom na dugme \"Popravi\". Pritskom na dugme za uređivanje, možete ručno ažurirati post."

#: class-scan.php:1817
msgid "Mixed content from a postmeta table in your database. Usually won't cause any mixed content on the front-end. Check the post if it causes mixed content. If so, the link can be replace directly in the database."
msgstr "Mješoviti sadržaj iz postmeta tabele u vašoj bazi podataka. Obično neće izazvati nikakve mješovite sadržaje na prednjem kraju. Provjerite post ako uzrokuje mješoviti sadržaj. Ako je tako, link se može zamijeniti direktno u bazi podataka."

#: class-scan.php:1709
msgid "Mixed content in %s"
msgstr "Mješoviti sadržaj u %s"

#: class-scan.php:1748
msgid "Mixed content in CSS/JS file from other domain"
msgstr "Mješoviti sadržaj u CSS/JS datoteci od drugog domena"

#: class-scan.php:1674
msgid "Mixed content in PHP file in %s"
msgstr "Mješoviti sadržaj u PHP datoteci u %s"

#: class-scan.php:1785
#, fuzzy
msgid "Mixed content in post: %s"
msgstr "Mješoviti sadržaj u objavi:"

#: class-scan.php:1815
msgid "Mixed content in the postmeta table"
msgstr "Mješoviti sadržaj u postmeta tabeli"

#: class-scan.php:1743
msgid "Mixed content resources: %s"
msgstr "Resursi mješovitog sadržaja: %s"

#: class-scan.php:1624
msgid "mu plugin file"
msgstr "mu plugin datoteka"

#: class-licensing.php:568
msgid "Multisite detected. Please upgrade to %smultisite%s."
msgstr "Otkriven multisite. Razmislite o nadogradnji na %smultisite%s."

#: class-scan.php:223
#: class-scan.php:1945
msgid "Never"
msgstr "Nikad"

#: class-admin.php:600
msgid "No redirect to http detected."
msgstr "Nije otkriveno preusmjeravanje na http."

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-settings.php:333
msgid "No role"
msgstr ""

#. translators: %s: Not required.
#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:170
msgid "Not required"
msgstr ""

#. translators: %s is replaced with the site url
#. translators: %s: site url
#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:295
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1517
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1565
msgid "Notification by %s"
msgstr ""

#: class-licensing.php:636
msgid "Open"
msgstr "Otvoriti"

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:934
msgid "Or, use a backup method…"
msgstr ""

#. translators: %s: Two-factor method name.
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:921
msgid "Or, use your backup method: %s &rarr;"
msgstr ""

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:132
msgid "Password Expires On"
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1587
msgid "Password Reset"
msgstr ""

#: really-simple-ssl-pro.php:259
msgid "Please %supgrade%s to the latest version to be able use the full functionality of the plugin."
msgstr "%sNadogradite%s na najnoviju verziju da biste mogli da koristite punu funkcionalnost plugina."

#: class-licensing.php:590
msgid "Please activate your license key."
msgstr "Molimo da aktivirate svoj licencni ključ."

#: class-licensing.php:582
msgid "Please enter your license key. Available in your %saccount%s."
msgstr "Molimo unesite svoj licencni ključ. Dostupno u vašem %snalogu%s."

#: really-simple-ssl-pro.php:257
msgid "Please install and activate Really Simple SSL to enable the add-on."
msgstr "Molimo da instalirate i aktivirate Really Simple SSL da omogućite dodatak."

#: class-scan.php:2215
msgid "Please note that any changes you have made since to your current files, will be lost."
msgstr "Imajte na umu da će sve promjene koje ste napravili, uključujući i trenutnu datoteku, biti izgubljene."

#: class-scan.php:1626
msgid "plugin file"
msgstr "plugin datoteka"

#: class-admin.php:599
#: class-admin.php:604
msgid "Potential redirect loop."
msgstr "Potencijalno preusmjeravanje petlje."

#: class-licensing.php:638
msgid "Premium"
msgstr "Premium"

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:71
msgctxt "Provider Label"
msgid "Email"
msgstr ""

#. Author of the plugin
msgid "Really Simple Plugins"
msgstr "Really Simple Plugins"

#: really-simple-ssl-pro.php:279
#, fuzzy
msgid "Really Simple SSL Free needs to be updated to the latest version to be compatible."
msgstr "Really Simple SSL treba ažurirati na najnoviju verziju da bi bila kompatibilna."

#. Plugin Name of the plugin
msgid "Really Simple SSL Pro"
msgstr ""

#: really-simple-ssl-pro.php:256
msgid "Really Simple SSL Pro is an add-on for Really Simple SSL, and cannot do it on its own :-("
msgstr "Really Simple SSL Pro je dodatak za Really Simple SSL i ne može da radi sam :-("

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:329
msgid "Resend Code"
msgstr ""

#: class-scan.php:2220
msgid "Restore files"
msgstr "Vrati datoteke u prethodno stanje"

#: csp-violation-endpoint.php:188
msgid "Review the detected configuration in 'Content Security Policy'."
msgstr "Pregledajte otkrivenu konfiguraciju u 'Politika sigurnosti sadržaja'."

#: class-scan.php:2209
msgid "Roll back changes made to your files"
msgstr "Vratite promjene napravljene u vašim datotekama"

#: class-importer.php:61
msgid "Roll back file changes"
msgstr "Vrati promjene u datoteci"

#: class-scan.php:275
msgid "Searching for js and css files and links to external resources in website, %s of %s"
msgstr "Traženje js i css datoteka i linkova za vanjske resurse na web stranici, %s od %s"

#: class-scan.php:290
msgid "Searching for mixed content in css and js files, %s of %s"
msgstr "Traženje mješovitog sadržaja u css i js datotekama, %s od %s"

#: class-admin.php:695
msgid "Settings"
msgstr "Podešavanja"

#: class-importer.php:537
msgid "Something went wrong."
msgstr "Nešto je pošlo po zlu."

#: class-importer.php:93
msgid "Something went wrong. If this doesn't work, you can put the original files back by changing files named 'rsssl-bkp-filename' to filename."
msgstr "Nešto je pošlo po zlu. Ako ovo ne uspije, originalne datoteke možete vratiti tako što ćete preimenovati datoteke pod imenom  'rsssl-bkp-filename' u filename."

#: class-importer.php:121
#: class-importer.php:162
#: class-importer.php:200
#: class-importer.php:242
#: class-importer.php:278
msgid "Something went wrong. Please refresh the page and try again, or fix manually."
msgstr "Nešto je pošlo naopako. Molimo da osvježite stranicu i pokušate ponovo, ili popravite ručno."

#: class-licensing.php:637
msgid "Success"
msgstr "Uspjeh"

#: security/wordpress/block-admin-creation.php:317
#: security/wordpress/block-admin-creation.php:318
msgid "Suspicious admin account detected"
msgstr ""

#: class-headers.php:181
#: class-headers.php:387
msgid "The %s security header is not set by Really Simple SSL, but has a non-recommended value: \"%s\"."
msgstr "Sigurnosno zaglavlje %s nije postavljeno Really Simpl SSL-om, ali ima nepreporučenu vrijednost: \"%s\"."

#: class-importer.php:179
msgid "The file could not be downloaded. It might not exist, or downloading is blocked. Fix manually."
msgstr "Datoteka nije mogla biti preuzeta. Možda ne postoji, ili je preuzimanje blokirano. Popravite ručno."

#: class-importer.php:221
#: class-importer.php:258
#: class-importer.php:297
msgid "The file could not be downloaded. The file might not exist, or downloading is be blocked by the server. Fix manually."
msgstr "Datoteka nije mogala biti preuzeta. Možda ne postoji, ili je server blokirao preuzimanje. Popravite ručno."

#: class-headers.php:418
msgid "The following recommended security headers have not been set: %s"
msgstr "Sljedeća preporučena sigurnosna zaglavlja nisu postavljena: %s"

#: class-scan.php:156
msgid "The last scan was completed with errors. Are you sure these issues don't impact your site?"
msgstr "Zadnje skeniranje je završeno sa greškama. Da li ste sigurni da ove greške ne utiču na vašu stranicu?"

#: class-scan.php:142
msgid "The last scan was completed with errors. Only migrate if you are sure the found errors are not a problem for your site."
msgstr "Zadnje skeniranje je završeno sa greškama. Migrirajte samo ako ste sigurni da pronađene greške nisu problem za vašu stranicu."

#: class-licensing.php:576
msgid "The license information could not be retrieved at this moment. Please try again at a later time."
msgstr "Informacije vezane za licencu nije moguće trenutno preuzeti. Molimo da pokušate kasnije."

#: class-scan.php:1622
msgid "theme file"
msgstr "datoteka teme"

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1582
msgid "There have been too many failed two-factor authentication attempts, which often indicates that the password has been compromised. The password has been reset in order to protect the account."
msgstr ""

#: class-importer.php:136
msgid "There was a problem editing the file. Please try manually."
msgstr "Postoji problem u uređivanju datoteke. Pokušajte ručno."

#: class-licensing.php:719
msgid "This domain is not activated for this Really Simple SSL Pro license. Please activate the license for this domain."
msgstr "Ovaj domen nije aktiviran za ovu Really Simple SSL Pro licencu. Aktivirajte licencu za ovaj domen."

#: class-scan.php:1648
msgid "This downloads the file from the domain without SSL, inserts it into WP media, and changes the URL to the new URL."
msgstr "Ovo preuzima datoteku sa domena bez SSL-a, ubacuje ga u WP medij, i mijenja URL u novi URL."

#: class-licensing.php:616
msgid "This license is not valid for this product. Find out why on your %saccount%s."
msgstr "Licenca nije važeća za ovaj proizvod. Saznajte zašto na svom %snalogu%s."

#: class-licensing.php:609
msgid "This license is not valid. Find out why on your %saccount%s."
msgstr "Licenca nije važeća. Saznajte zašto na svom %snalogu%s."

#: class-scan.php:2213
msgid "This will put the files back that were changed by the fix option in Really Simple SSL Pro."
msgstr "Ovo će vratiti datoteke koje je promijenila opcija za popravke u Really Simple SSL pro."

#: class-admin.php:619
#: class-admin.php:625
msgid "TLS version"
msgstr "TLS verzija"

#: class-admin.php:620
msgid "TLS version is up-to-date"
msgstr "TLS verzija je ažurirana"

#: class-licensing.php:500
msgid "unlimited"
msgstr "neograničeno"

#: class-licensing.php:524
msgid "Unlimited activations available."
msgstr "Dostupne neograničene akcije."

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:791
msgid "Unlock Account"
msgstr ""

#: class-admin.php:654
msgid "Update Really Simple SSL Free to the latest version for optimal compatibility."
msgstr "Ažurirajte Really Simple SSL Free na najnoviju verziju za optimalnu kompatibilnost."

#: class-licensing.php:513
msgid "Upgrade to a %s5 sites or Agency%s license."
msgstr "Nadogradite na %s5 stranicu ili Agency%s licencu."

#: class-licensing.php:516
msgid "Upgrade to an %sAgency%s license."
msgstr "Nadogradite na %sAgency%s licencu."

#: class-scan.php:1628
msgid "uploads file, possibly generated by plugin or theme"
msgstr "otprema datoteku, moguće generisanu plugin-om ili temom"

#: class-licensing.php:543
msgid "Valid license for %s."
msgstr "Licenca validna %s."

#: class-licensing.php:507
msgid "Valid until %s."
msgstr "Validno do %s."

#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:324
msgid "Verification Code:"
msgstr ""

#: really-simple-ssl-pro.php:280
msgid "Visit the plugins overview to update Really Simple SSL."
msgstr ""

#: class-licensing.php:635
msgid "Warning"
msgstr "Upozorenje"

#. translators: 1: number of failed login attempts, 2: time since last failed login
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:772
msgid "WARNING: Your account has attempted to login without providing a valid two factor token. The last failed login occured %2$s ago. If this wasn't you, you should reset your password."
msgid_plural "WARNING: Your account has attempted to login %1$s times without providing a valid two factor token. The last failed login occured %2$s ago. If this wasn't you, you should reset your password."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: class-scan.php:1860
msgid "Widget area \"%s\""
msgstr "Oblast vidžeta \"%s\""

#: class-scan.php:1870
msgid "Widget with mixed content"
msgstr "Vidžet sa mješovitim sadržajem"

#: class-licensing.php:748
msgid "You are using Really Simple SSL Pro single site on a multisite environment. Please install Really Simple SSL multisite networkwide for multisite support."
msgstr "Koristite Really Simple SSL Pro jednu lokaciju u okruženju sa više lokacija. Molimo instalirajte Really Simple SSL na više lokacija širom mreže za podršku za više lokacija."

#: class-admin.php:668
msgid "You are using W3 Total Cache with Disk: Enhanced setting. This can prevent Security headers from being properly loaded."
msgstr ""

#: class-scan.php:1669
msgid "You can edit the source file manually by pressing the edit button."
msgstr "Možete ručno urediti izvor datoteke pritskom dugmeta za uređivanje."

#: class-licensing.php:519
msgid "You can renew your license on your %saccount%s."
msgstr "Možete obnoviti licencu na vašem %snalogu%s."

#: class-licensing.php:698
msgid "You can upgrade on your %saccount%s."
msgstr "Možete nadograditi na vašem %snalogu%s."

#: class-licensing.php:726
msgid "You do not have any activations left on your Really Simple SSL Pro license. Please upgrade your plan for additional activations."
msgstr "Na vašoj Really Simple SSL Pro licenci nisu ostale nikakve aktivacije. Nadogradite vaš plan za dodatne aktivacije."

#: class-licensing.php:507
msgid "You have a lifetime license."
msgstr "Imate doživotnu licencu."

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1383
msgid "You have logged in successfully."
msgstr ""

#: class-scan.php:147
msgid "You haven't scanned the site yet, you should scan your site to check for possible issues."
msgstr "Još uvijek niste skenirali stranicu, trebalo bi da skenirate stranicu da biste provjerili da li ima problema."

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:784
#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:785
msgid "Your account is locked"
msgstr ""

#: class-importer.php:107
msgid "Your files already were restored."
msgstr "Datoteke su već bile vraćene u prethodno stanje."

#: class-importer.php:105
msgid "Your files were restored."
msgstr "Datoteke su vraćene u prethodno stanje."

#: class-licensing.php:602
msgid "Your license could not be found in our system. Please contact %ssupport%s."
msgstr "Vaša licenca nije pronađena u našem sistemu. Molimo, kontaktirajte %spodršku%s."

#: class-licensing.php:596
msgid "Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s."
msgstr "Vaš licenca je opozvana. Molimo, kontaktirajte %spodršku%s."

#: class-licensing.php:629
msgid "Your license key has expired. Please renew your license key on your %saccount%s."
msgstr "Vaš licencni ključ je istekao. Molimo obnovite licencni ključ na vašem %snalogu%s."

#. translators: %s: site name
#: security/wordpress/two_fa/class-two-factor-email.php:243
msgid "Your login confirmation code for %s"
msgstr ""

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:627
msgid "Your password contains (part of) your (user)name or email address. Choose a different password"
msgstr ""

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:358
msgid "Your password has expired. Please change your password."
msgstr ""

#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:1514
msgid "Your password was compromised and has been reset"
msgstr ""

#. translators: %s: URL to reset password
#: security/wordpress/two_fa/two-factor.php:823
msgid "Your password was reset because of too many failed Two Factor attempts. You will need to <a href=\"%s\">create a new password</a> to regain access. Please check your email for more information."
msgstr ""

#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:807
#: security/wordpress/class-rsssl-password-security.php:808
msgid "Your password will expire in 7 days"
msgstr ""

#: class-licensing.php:681
msgid "Your Really Simple SSL Pro license hasn't been activated."
msgstr "Vaša Really Simple SSL Pro licenca nije aktivirana."

#: class-licensing.php:682
msgid "Your Really Simple SSL Pro license is not valid."
msgstr "Vaša Really Simple SSL Pro licenca nije validna."

#: class-licensing.php:705
msgid "Your Really Simple SSL Pro license key has expired. Please renew your license to continue receiving updates and premium support."
msgstr "Vaš Really Simple SSL Pro licenci ključ je istekao. Molimo Vasda obnovite vašu licencu da nastavite primati ažuriranja i premium podršku."

#: class-licensing.php:733
msgid "Your Really Simple SSL Pro license key hasn't been activated yet. You can activate your license key on the license tab."
msgstr "Vaš Really Simple SSL Pro licencni ključ još nije aktiviran. Možete aktivirati svoj licencni ključ na kartici licence."

#: class-licensing.php:712
msgid "Your Really Simple SSL Pro license key is not activated. Please activate your license to continue receiving updates and premium support."
msgstr "Vaš Really Simple SSL Pro licencni ključ nije aktiviran. Aktivirajte vašu licencu da nastavite primati ažuriranja i premium podršku."

#: class-headers.php:202
msgid "Your site has been configured for the HSTS preload list. If you have submitted your site, it will be preloaded. Click %shere%s to submit."
msgstr "Vaša stranica je konfigurisana za HSTS listu. Ako ste potvrdili vašu stranicu, biće unaprijed učitana. Kliknite %sovdje%s da potvrdite."

#: csp-violation-endpoint.php:214
msgid "Your site has exceeded the maximum size for HTTP headers. To prevent issues, the Content Security Policy won't be added to your HTTP headers."
msgstr ""

#: class-headers.php:215
msgid "Your site is not configured for HSTS yet."
msgstr "Vaša stranica još nije konfigurisana za HSTS."

#: class-headers.php:208
msgid "Your site is not yet configured for the HSTS preload list."
msgstr "Vaša stranica još uvijek nije konfigurisana za HSTS listu."

#: class-admin.php:640
msgid "Your site redirects 404 pages to the http:// version of your homepage. This can cause mixed content issues with images."
msgstr "Vaša stranica preusmjerava 404 stranice na http:// verziju vaše početne stranice. To može izazvati probleme sa mješovitim sadržajem na slikama."

#: class-admin.php:626
msgid "Your site uses an outdated version of TLS. Upgrade to TLS 1.2 or TLS 1.3 to keep your site secure."
msgstr "Vaša stranica koristi zastarjelu verziju TLS-a. Nadogradite na TLS 1.2 ili TLS 1.3 da bi vaša stranica bila sigurna."