Dante - en to da_DK translation catalogue (256 entries)

en: Sorry but we couldn't find the page you are looking for. Please check to make sure you've typed the URL correctly. You may also want to search for what you are looking for.
da_DK: Beklager, men vi kunne ikke finde den side, du leder efter. Tjek venligst at du har angivet webadressen korrekt. Du kan også benyttet søgefunktionen til at finde, hvad du leder efter.

en: Search
da_DK: Søg

en: Return to the previous page
da_DK: Gå til forrige side

en: Sorry, there are no posts to display.
da_DK: Undskyld, der er ingen indlæg at vise.

en: Creator
da_DK: Forfatter

en: Topic
da_DK: Emne

en: Registered Users
da_DK: Registrerede kunder

en: Forums
da_DK: Forummer

en: Topics
da_DK: Emner

en: Replies
da_DK: Svar

en: Topic Tags
da_DK: Emne Tags

en: Empty Topic Tags
da_DK: Tomme emne tags

en: Hidden Topics
da_DK: Skjulte emner

en: Hidden Replies
da_DK: Skjulte svar

en: You are already logged in.
da_DK: Du er allerede logget ind.

en: Private
da_DK: Privat

en: You do not have permission to view this forum.
da_DK: Du har ikke rettigheder til at se dette forum.

en: Author Information
da_DK: Forfatter oplysninger

en: Your information:
da_DK: Din information:

en: Name (required):
da_DK: Navn (påkrævet):

en: Mail (will not be published) (required):
da_DK: E-mail (vil ikke være synlig) (påkrævet)

en: Website:
da_DK: Hjemmeside:

en: Submit
da_DK: Send

en: Name:
da_DK: Navn:

en: Name
da_DK: Navn

en: First Name
da_DK: Fornavn

en: Last Name
da_DK: Efternavn

en: Nickname
da_DK: Kaldenavn

en: Display Name
da_DK: Vist Navn

en: Username
da_DK: Brugernavn

en: Username or Email
da_DK: Brugernavn eller e-mail

en: Actions
da_DK: Handlinger

en: Lost your password?
da_DK: Mistet dit password?

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
da_DK: Indlægget er beskyttet med adgangskode. Indtast adgangskoden for at se kommentarer.

en: 0 Comments
da_DK: 0 Kommentarer

en: 1 Comment
da_DK: 1 Kommentar

en: % Comments
da_DK: % Kommentarer

en: <i class="ss-navigateleft"></i> Previous
da_DK: <i class="ss-navigateleft"></i> Forrige

en: Next <i class="ss-navigateright"></i>
da_DK: Næste <i class="ss-navigateright"></i>

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
da_DK: Logget ind som <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log ud?</a>

en: Leave a reply
da_DK: Skriv en kommentar

en: Leave a reply to %s
da_DK: Skriv en kommentar til %s

en: Click here to cancel the reply
da_DK: Klik her for at annullere svare

en: Post comment
da_DK: Indsend kommentar

en: Comment
da_DK: Kommentar

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
da_DK: Du skal være <a href=“%s”>logget ind</a> for at kunne skrive en kommentar.

en: Loading
da_DK: Indlæser

en: All posts loaded
da_DK: Alle indlæg indlæst

en: Search for something...
da_DK: Søger du noget bestemt...

en: Love It
da_DK: Synes godt om

en: You have loved this
da_DK: Du synes godt om dette

en: You have already loved this item.
da_DK: Du synes allerede godt om dette.

en: Sorry, there was a problem processing your request.
da_DK: Beklager, der opstod et problem med at behandle din anmodning.

en: Most Loved Items
da_DK: Mest Populære Emner

en: Show the most loved items
da_DK: Vis de mest populære emner

en: By %1$s
da_DK: Af %1$s

en: Most Loved
da_DK: Mest Populære

en: ago
da_DK: siden

en: Log in to reply.
da_DK: Log ind for at svare.

en: 					<span class='unapproved'>Your comment is awaiting moderation.</span>
da_DK: \t\t\t\t\t<span class='unapproved'>Din kommentar afventer godkendelse.</span>

en: By %1$s on %2$s at %3$s
da_DK: Af %1$s den %2$s kl. %3$s

en: \t\t\t\t\t<span class="unapproved">Your trackback is awaiting moderation.</span>\n
da_DK: \t\t\t\t\t<span class="unapproved">Din trackback afventer godkendelse.</span>\n

en: Welcome
da_DK: Velkommen

en: Subscribe
da_DK: Abonner

en: Sign Out
da_DK: Log Ud

en: My Account
da_DK: Min Konto

en: Login
da_DK: Log ind

en: Language
da_DK: Sprog

en: View your shopping cart
da_DK: Se din indkøbskurv

en: in the shopping bag
da_DK: i indkøbskurven

en: Unit Price:
da_DK: Stykpris:

en: Quantity:
da_DK: Antal:

en: Remove this item
da_DK: Fjern produkt

en: View shopping bag
da_DK: Vis indkøbskurv

en: Proceed to checkout
da_DK: Gå til kassen

en: 0 items in the shopping bag
da_DK: 0 varer i indkøbskurven

en: Unfortunately, your shopping bag is empty.
da_DK: Desværre, din indkøbskurv er tom.

en: Go to the shop
da_DK: Fortsæt til shoppen

en: View your wishlist
da_DK: Se din ønskeseddel

en: Your wishlist is currently empty.
da_DK: Din ønskeseddel er tom.

en: Go to your wishlist
da_DK: Gå til din ønskeseddel

en: Other
da_DK: Andre

en: View all %d results
da_DK: Se alle %d resultater

en: No results
da_DK: Ingen resultater

en: No search results could be found, please try another query.
da_DK: Ingen søgeresultater kunne findes, prøv at brug et andet søgeudtryk.

en: Posted by
da_DK: Skrevet af

en: <h1>%1$s result for <span>%2$s</span></h1>
da_DK: <h1>%1$s resultat for <span>%2$s</span></h1>

en: <h1>%1$s results for <span>%2$s</span></h1>
da_DK: <h1>%1$s resultater for <span>%2$s</span></h1>

en: Posts tagged with
da_DK: Indlæg tagget med

en: Archive for
da_DK: Arkiv for

en: Projects by
da_DK: Projekter af

en: Author archive for
da_DK: Forfatter arkiv for

en: Blog Archives
da_DK: Blog Arkiver

en: View all posts
da_DK: Vis alle indlæg

en: Older
da_DK: Ældre

en: Newer
da_DK: Nyere

en: First Page
da_DK: Første side

en: Last Page
da_DK: Sidste side

en: Next <i class='ss-navigateright'></i>
da_DK: Næste <i class='ss-navigateright'></i>

en: <i class='ss-navigateleft'></i> Previous
da_DK: <i class='ss-navigateleft'></i> Forrige

en: View Project
da_DK: Vis Projekt

en: Related Projects
da_DK: Relaterede Projekter

en: Filter our work
da_DK: Filtrer

en: All
da_DK: Alle

en: By <span itemprop="author" class="fn">%1$s</span> on <span class="date updated">%2$s</span>
da_DK: Af <span itemprop="author" class="fn">%1$s</span> den <span class="date updated">%2$s</span>

en: By <span itemprop="author" class="fn">%1$s</span>
da_DK: Af <span itemprop="author" class="fn">%1$s</span>

en: Read more
da_DK: Læs mere

en: By <a href="%2$s" rel="author" itemprop="author">%1$s</a> on %3$s
da_DK: Af <a href="%2$s" rel="author" itemprop="author">%1$s</a> den %3$s

en: By <a href="%2$s" rel="author" itemprop="author">%1$s</a>
da_DK: Af <a href="%2$s" rel="author" itemprop="author">%1$s</a>

en: You haven't viewed any products yet.
da_DK: Du har ikke set nogle produkter endnu.

en: Rated %s out of 5
da_DK: Bedømt %s ud af 5

en: out of 5
da_DK: ud af 5

en: Page %s
da_DK: Side %s

en: We are currently in maintenance mode, please check back shortly.
da_DK: Vi er i øjeblikket ved at opdatere, kom igen om lidt.

en:  Comments
da_DK: Kommentarer

en: Product Category
da_DK: Produkt Kategori

en: Price
da_DK: Pris

en: Year
da_DK: År

en: Years
da_DK: År

en: Month
da_DK: Måned

en: Months
da_DK: Måneder

en: Weeks
da_DK: Uger

en: Week
da_DK: Uge

en: Days
da_DK: Dage

en: Day
da_DK: Dag

en: Hours
da_DK: Timer

en: Hour
da_DK: Time

en: Mins
da_DK: Minutter

en: Min
da_DK: Minut

en: Secs
da_DK: Sekunder

en: Sec
da_DK: Sekund

en: Please use the form below to search again.
da_DK: Brug venligst nedenstående formular til at søge igen.

en: Alternatively, you can browse the sitemap below.
da_DK: Alternativt kan du gennemse sitemap nedenfor.

en: Posted by <a href="%2$s" rel="author" itemprop="author">%1$s</a> on %3$s in %4$s
da_DK: Skrevet af <a href="%2$s" rel="author" itemprop="author">%1$s</a> den %3$s i %4$s

en: Share this gallery:
da_DK: Del dette galleri:

en: Posted by <a href="%2$s" rel="author" itemprop="author" class="fn">%1$s</a> on <span class="date updated">%3$s</span> in %4$s
da_DK: Skrevet af <a href="%2$s" rel="author" itemprop="author" class="fn">%1$s</a> den <span class="date updated">%3$s</span> i %4$s

en: Share this article:
da_DK: Del dette indlæg:

en: Posted on <span class="date updated">%1$s</span> in %2$s
da_DK: Skrevet den <span class="date updated">%1$s</span> i %2$s

en: Posted in %1$s
da_DK: Skrevet i %1$s

en: Posted by <span itemprop="author" class="fn">%1$s</span> in %2$s
da_DK: Skrevet af <span itemprop="author" class="fn">%1$s</span> i %2$s

en: Posted by <span itemprop="author" class="fn">%1$s</span> on <span class="date updated">%2$s</span> in %3$s
da_DK: Skrevet af <span itemprop="author" class="fn">%1$s</span> den <span class="date updated">%2$s</span> i %3$s

en: About
da_DK: Om

en: Related Articles
da_DK: Relaterede Artikler

en: Loading, please wait...
da_DK: Indlæser, vent venligst...

en: Social share
da_DK: Del på de sociale medier

en: % items
da_DK: % varer

en: 0 items
da_DK: 0 varer

en: 1 item
da_DK: 1 vare

en: Product added to wishlist.
da_DK: Produkt tilføjet til ønskesedlen.

en: Additional Information
da_DK: Yderligere Information

en: Reviews
da_DK: Anmeldelser

en: Share
da_DK: Del

en: Email customer care
da_DK: E-mail kundesupport

en: Shipping information
da_DK: Information om levering

en: Returns & exchange
da_DK: Retur & bytteservice

en: F.A.Q.'s
da_DK: F.A.Q.

en: Shipping Calculator
da_DK: Beregn leveringsomkostninger

en: Adding...
da_DK: Tilføjer...

en: Item added
da_DK: Vare tilføjet indkøbskurven

en: Add to shopping bag
da_DK: Tilføj til indkøbskurven

en: Share this:
da_DK: Del dette:

en: Your Shopping Bag is empty
da_DK: Din indkøbskurv er tom.

en: You currently have no items in your Shopping Bag.
da_DK: Du har ingen varer i indkøbskurven.

en: Continue shopping
da_DK: Fortsæt med at handle

en: Shipping #%d
da_DK: Levering #%d

en: Shipping and Handling
da_DK: Levering og Håndtering

en: Please use the shipping calculator to see available shipping methods.
da_DK: Venligst benyt forsendelsesberegneren for at se leveringsmuligheder.

en: Please continue to the checkout and enter your full address to see if there are any available shipping methods.
da_DK: Venligst gå til betaling og indtast din adresse for at se leveringsmuligheder.

en: Please fill in your details to see available shipping methods.
da_DK: Udfyld venligst dine oplysninger for at se leveringsmuligheder.

en: There doesn&lsquo;t seem to be any available shipping methods. Please double check your address, or contact us if you need any help.
da_DK: Der er ingen leveringsmåder tilgængelige. Vær venlig at check din adresse eller kontakt os, hvis du har brug for hjælp.

en: Shipping
da_DK: Levering

en: Cart Subtotal
da_DK: Indkøbskurv Subtotal

en: Order Total
da_DK: Ordre total

en:  (taxes estimated for %s)
da_DK: (moms estimeret til %s)

en: Note: Shipping and taxes are estimated%s and will be updated during checkout based on your billing and shipping information.
da_DK: Bemærkning: Levering og moms beregnes%s og opdateres ved betaling ud fra dine fakturerings- og leveringsoplysninger.

en: Proceed to Checkout
da_DK: Gå til kassen

en: Your selection
da_DK: Dit valg

en: Item
da_DK: Vare

en: Unit Price
da_DK: Stykpris

en: Quantity
da_DK: Antal

en: Available on backorder
da_DK: Findes på restordre

en: Coupon
da_DK: Rabatkupon

en: Coupon code
da_DK: Rabatkupon kode

en: Apply Coupon
da_DK: Anvend kupon

en: Update Cart
da_DK: Opdater indkøbskurv

en: Cart Totals
da_DK: Samlet beløb

en: Billing &amp; Shipping
da_DK: Fakturering &amp; Levering

en: Billing Address
da_DK: Faktureringsadresse

en: Create an account?
da_DK: Vil du oprette en konto?

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
da_DK: Opret en konto ved at udfylde informationerne nedenfor. Hvis du er en tilbagevendende kunde, log da venligst ind med dit brugernavn øverst på siden.

en: You must be logged in to checkout.
da_DK: Du skal være logget ind for at gå til kassen.

en: Your Order
da_DK: Din Ordre

en: Ship to a different address?
da_DK: Send til en anden adresse?

en: Shipping Address
da_DK: Leveringsadresse

en: Ship to billing address?
da_DK: Send til faktureringsadressen?

en: Unfortunately your order cannot be processed as the originating bank/merchant has declined your transaction.
da_DK: Din ordre kan desværre ikke behandles da banken/indehaveren har afvist din transaktion.

en: Please attempt your purchase again or go to your account page.
da_DK: Forsøg venligst at bestille igen eller gå til siden Min Konto.

en: Please attempt your purchase again.
da_DK: Forsøg venligst at bestille igen.

en: Pay
da_DK: Betal

en: Thank you. Your order has been received.
da_DK: Tak. Din bestilling er modtaget.

en: Order:
da_DK: Ordre:

en: Date:
da_DK: Dato:

en: Payment method:
da_DK: Betalingsmetode:

en: Out of Stock
da_DK: Ikke på Lager

en: Sale!
da_DK: Udsalg!

en: New
da_DK: Ny

en: Free
da_DK: Gratis

en: items
da_DK: varer

en: <span itemprop="reviewCount">%d</span> Review | <span itemprop="reviewCount">%d</span> Reviews
da_DK[0]: <span itemprop="reviewCount">%d</span> Bedømmelse
da_DK[1]: <span itemprop="reviewCount">%d</span> Bedømmelser

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
da_DK: Stk

en: No products found which match your selection.
da_DK: Ingen produkter fundet som matcher dine kriterier.

en: Read More
da_DK: Læs mere

en: Select options
da_DK: Vælg variant

en: View options
da_DK: Vis mulighed

en: Item added to bag
da_DK: Vare tilføjet indkøbskurven

en: Showing the single product
da_DK: Vis det enkelte produkt

en: Showing all %d products
da_DK: Vis alle %d produkter

en: Showing %1$d-%2$d of %3$d products
da_DK: Viser %1$d-%2$d af %3$d produkter

en: View
da_DK: Vis

en: Back to my account
da_DK: Tilbage til min konto

en: Save Address
da_DK: Gem Adresse

en: Registered customers
da_DK: Registrerede kunder

en: Username or email address
da_DK: Brugernavn eller e-mailadresse

en: Remember me
da_DK: Husk mig

en: Not registered? No problem
da_DK: Ikke registreret? Opret en konto her.

en: Email address
da_DK: E-mail adresse

en: Username or email
da_DK: Brugernavn eller e-mail

en: Lost Password?
da_DK: Glemt Adgangskoden

en: Create an account
da_DK: Opret en konto

en: Re-enter password
da_DK: Gentast password

en: My Orders
da_DK: Mine Ordrer

en: My Downloads
da_DK: Mine Downloads

en: My Wishlist
da_DK: Min Ønskeseddel

en: Address Book
da_DK: Adressebog

en: Change Password
da_DK: Skift Adgangskode

en: The following addresses will be used on the checkout page by default.
da_DK: Følgende adresser vil blive anvendt ved kassen som standard.

en: You have not set up this type of address yet.
da_DK: Du har ikke opsat denne slags adresse endnu.

en: Edit address
da_DK: Rediger adresse

en: Order Details
da_DK: Ordre Detaljer

en: Product
da_DK: Produkt

en: Share on:
da_DK: Del på:

en: SKU:
da_DK: Varenummer:

en: Need Help?
da_DK: Brug for hjælp?

en: Contact Us
da_DK: Kontakt os

en: Leave Feedback
da_DK: Giv Feedback

en: Category: | Categories:
da_DK[0]: Kategori:
da_DK[1]: Kategorier:

en: Related Products
da_DK: Relaterede produkter

en: Your comment is awaiting approval
da_DK: Din kommentar afventer godkendelse

en: verified owner
da_DK: verificeret ejer

en: Rated %d out of 5
da_DK: Bedømt %d ud af 5

en: You may also like&hellip;
da_DK: Du kunne også være interesseret i&hellip;

en: Create Account / Login
da_DK: Opret konto / Login

en: Product Name
da_DK: Produktnavn

en: Stock Status
da_DK: Lagerstatus

en: In Stock
da_DK: På lager

en: Remove this product
da_DK: Fjern dette produkt
