Dante Wordpress Theme Deutsche Sprachdatei - en to de_DE translation catalogue (183 entries)

en: Sorry but we couldn't find the page you are looking for. Please check to make sure you've typed the URL correctly. You may also want to search for what you are looking for.
de_DE: Es tut uns leid, aber wir können die gesuchte Seite nicht finden. Bitte überprüfen Sie, ob Sie die URL richtig eingegeben haben. Bitte nutzen Sie auch die bereitgestellte Suchfunktion.

en: Search
de_DE: Suchen

en: Return to the previous page
de_DE: Zurück zur vorherigen Seite

en: Sorry, there are no posts to display.
de_DE: Es tut uns leid, es sind keine Beiträge vorhanden.

en: Tags:
de_DE: Schlagworte:

en: Email
de_DE: E-Mail

en: Register
de_DE: Registrieren

en: Posts
de_DE: Beiträge

en: Back to forum
de_DE: Zurück zum Forum

en: Posted in:
de_DE: Veröffentlicht in:

en: Author
de_DE: Autor

en: Edit
de_DE: Bearbeiten

en: Load More
de_DE: Mehr laden

en: Reply
de_DE: Antworten

en: Create a Group
de_DE: Erstellen Sie eine Gruppe

en: Actions
de_DE: Aktionen

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
de_DE: Dieser Beitrag ist passwortgeschützt. Bitte geben Sie das Passwort ein, um die Kommentare anzuzeigen.

en: 0 Comments
de_DE: 0 Kommentare

en: 1 Comment
de_DE: 1 Kommentar

en: % Comments
de_DE: % Kommentare

en: <i class="ss-navigateleft"></i> Previous
de_DE: <i class="ss-navigateleft"></i> Vorherige

en: Next <i class="ss-navigateright"></i>
de_DE: Weiter <i class="ss-navigateright"></i>

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
de_DE: Angemeldet als <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title=»Möchten Sie dieses Benutzerkonto verlassen?«>Abmelden?</a>

en: Leave a reply
de_DE: Eine Antwort hinterlassen

en: Leave a reply to %s
de_DE: Eine Antwort hinterlassen zu %s

en: Click here to cancel the reply
de_DE: Klicken Sie hier, um die Antwort abzubrechen.

en: Post comment
de_DE: Kommentar abschicken

en: Comment
de_DE: Kommentar

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
de_DE: Sie müssen <a href="%s">angemeldet sein,</a> um einen Kommentar zu schreiben.

en: Loading
de_DE: Lädt

en: All posts loaded
de_DE: Alle Beiträge geladen

en: Search for something...
de_DE: Suchen Sie nach etwas …

en: Most Loved Items
de_DE: Beliebteste Artikel

en: By %1$s
de_DE: Von %1$s

en: Categories
de_DE: Kategorien

en: Tags
de_DE: Schlagworte

en: Archives
de_DE: Archive

en: ago
de_DE: vor

en: Log in to reply.
de_DE: Anmelden, um zu antworten.

en: By %1$s on %2$s at %3$s
de_DE: Von %1$s am %2$s um %3$s

en: \t\t\t\t\t<span class="unapproved">Your trackback is awaiting moderation.</span>\n
de_DE: \t\t\t\t\t<span class="unapproved">Ihr Trackback muss noch freigegeben werden.</span>\n

en: Please assign a menu to the Main Menu in Appearance > Menus
de_DE: Bitte ordnen Sie dem Hauptmenü ein Menü zu! (Design > Menüs)

en: Welcome
de_DE: Willkommen

en: Subscribe
de_DE: Abonnieren

en: Sign Out
de_DE: Abmelden

en: My Account
de_DE: Mein Konto

en: Language
de_DE: Sprache

en: View your shopping cart
de_DE: Schauen Sie sich Ihren Warenkorb an

en: in the shopping bag
de_DE: in den Warenkorb

en: Unit Price:
de_DE: Einheitspreis:

en: Quantity:
de_DE: Anzahl:

en: View shopping bag
de_DE: Warenkorb anzeigen

en: Proceed to checkout
de_DE: Weiter zur Kasse

en: 0 items in the shopping bag
de_DE: 0 Artikel in den Warenkorb gelegt

en: Unfortunately, your shopping bag is empty.
de_DE: Leider ist Ihr Warenkorb leer.

en: Go to the shop
de_DE: Zum Shop

en: View your wishlist
de_DE: Schauen Sie sich Ihre Wunschliste an

en: Your wishlist is currently empty.
de_DE: Ihre Wunschliste ist momentan leer.

en: Go to your wishlist
de_DE: Zu Ihrem Merkzettel

en: Other
de_DE: Sonstige

en: View all %d results
de_DE: Alle %d Ergebnisse anzeigen

en: No results
de_DE: Keine Ergebnisse

en: No search results could be found, please try another query.
de_DE: Leider ist Ihre Suche momentan ohne Ergebnis. Bitte versuchen Sie es mit anderen Begriffen.

en: Client:
de_DE: Klient

en: Posted by
de_DE: Veröffentlicht von

en: Main Menu
de_DE: Hauptmenü

en: Mobile Menu
de_DE: Mobiles Menü

en: Top Bar Menu
de_DE: Top Bar Menü

en: Footer Menu
de_DE: Footer Menü

en: Theme Options
de_DE: Theme-Einstellungen

en: <h1>%1$s result for <span>%2$s</span></h1>
de_DE: <h1>%1$s Ergebnisse für <span>%2$s</span></h1>

en: <h1>%1$s results for <span>%2$s</span></h1>
de_DE: <h1>%1$s Ergebnisse für <span>%2$s</span></h1>

en: Posts tagged with
de_DE: Beiträge markiert mit

en: Archive for
de_DE: Archiv für

en: Author archive for
de_DE: Autorenarchiv für

en: Blog Archives
de_DE: Blog Archive

en: First Page
de_DE: Erste Seite

en: Last Page
de_DE: Letzte Seite

en: Next <i class='ss-navigateright'></i>
de_DE: Weiter <i class='ss-navigateright'></i>

en: <i class='ss-navigateleft'></i> Previous
de_DE: <i class='ss-navigateleft'></i> Vorherige

en: Filter our work
de_DE: Unsere Arbeit filtern

en: All
de_DE: Alle

en: Read more
de_DE: Weiterlesen

en: By <a href="%2$s" rel="author" itemprop="author">%1$s</a> on %3$s
de_DE: Von <a href="%2$s" itemprop="author" class="fn">%1$s</a> in %3$s

en: You haven't viewed any products yet.
de_DE: Sie haben bislang noch keine Produkte angesehen.

en: Page %s
de_DE: Seite %s

en: We are currently in maintenance mode, please check back shortly.
de_DE: Die Website ist momentan im Wartungsmodus! Bitte rufen Sie diese URL in einigen Minuten noch einmal auf.

en:  Comments
de_DE: Kommentare

en: Product Category
de_DE: Produktkategorie

en: Price
de_DE: Preis

en: Year
de_DE: Jahr

en: Years
de_DE: Jahre

en: Month
de_DE: Monat

en: Months
de_DE: Monate

en: Weeks
de_DE: Wochen

en: Week
de_DE: Woche

en: Days
de_DE: Tage

en: Day
de_DE: Tag

en: Hours
de_DE: Stunden

en: Hour
de_DE: Stunde

en: Mins
de_DE: Minuten

en: Secs
de_DE: Sekunden

en: Sec
de_DE: Sek

en: Color Customizer
de_DE: Farb-Anpasser

en: Please use the form below to search again.
de_DE: Bitte benutzen Sie das folgende Formular, um erneut zu suchen.

en: Alternatively, you can browse the sitemap below.
de_DE: Alternativ können Sie in der Sitemap (unten) blättern.

en: Share this gallery:
de_DE: Teilen Sie diese Galerie:

en: Posted by <a href="%2$s" rel="author" itemprop="author" class="fn">%1$s</a> on <span class="date updated">%3$s</span> in %4$s
de_DE: Veröffentlicht von <a href="%2$s" itemprop="author" class="fn">%1$s</a> am <span class="date updated">%3$s</span> in %4$s

en: Share this article:
de_DE: Teilen Sie diesen Artikel:

en: View Project
de_DE: Projektansicht

en: Related Projects
de_DE: Ähnliche Projekte

en: Posted on <span class="date updated">%1$s</span> in %2$s
de_DE: Veröffentlicht am <span class="date updated">%1$s</span> in %2$s

en: Posted in %1$s
de_DE: Veröffentlicht in %1$s

en: About
de_DE: Über

en: Related Articles
de_DE: Verwandte Artikel

en: Description
de_DE: Beschreibung

en: Browse F.A.Q. Topics
de_DE: F.A.Q. Themen durchsuchen

en: View all vacancies
de_DE: Alle Stellenangebote

en: Learn more
de_DE: Weitere Informationen

en: Previous slide
de_DE: Vorherige Folie

en: Next slide
de_DE: Nächste Folie

en: Follow:
de_DE: Folgen:

en: View profile
de_DE: Profil ansehen

en: More
de_DE: Mehr

en: Please provide your Twitter username
de_DE: Bitte geben Sie Ihren Twitter-Benutzernamen ein

en: Any
de_DE: Etwaige

en: % items
de_DE: % Artikel

en: 0 items
de_DE: 0 Artikel

en: 1 item
de_DE: 1 Artikel

en: Product added to wishlist.
de_DE: Ihr Produkt wurde zur Wunschliste hinzugefügt.

en: Additional Information
de_DE: Weitere Informationen

en: Reviews
de_DE: Bewertungen

en: Share
de_DE: Teilen

en: Email customer care
de_DE: E-Mail Kundendienst

en: Shipping information
de_DE: Versandinformationen

en: Returns & exchange
de_DE: Rückgabe & Umtausch

en: Shipping Calculator
de_DE: Versandkosten-Rechner

en: Add to shopping bag
de_DE: In den Warenkorb

en: Pages
de_DE: Seiten

en: Share this:
de_DE: Teilen Sie dieses:

en: By %1$s on %2$s
de_DE: Von %1$s am %2$s

en: Your Shopping Bag is empty
de_DE: Ihr Warenkorb ist leer

en: You currently have no items in your Shopping Bag.
de_DE: Sie haben momentan noch keinen Artikel in Ihrem Warenkorb.

en: Continue shopping
de_DE: Weiter einkaufen

en: Proceed to Checkout
de_DE: Weiter zur Kasse

en: Your selection
de_DE: Ihre Auswahl

en: Item
de_DE: Artikel

en: Unit Price
de_DE: Einheitspreis

en: Quantity
de_DE: Anzahl

en: Subtotal
de_DE: Zwischensumme

en: Billing Address
de_DE: Rechnungsadresse

en: Your Order
de_DE: Ihre Bestellung

en: Order:
de_DE: Bestellung:

en: Payment method:
de_DE: Zahlungsart:

en: Out of Stock
de_DE: Ausverkauft

en: Free
de_DE: Kostenlos

en: New
de_DE: Neu

en: items
de_DE: Artikel

en: Item added to bag
de_DE: Artikel zum Warenkorb hinzufügen

en: Showing all %d products
de_DE: Es werden alle %d Produkte angezeigt

en: Showing %1$d-%2$d of %3$d products
de_DE: Es werden %1$d-%2$d von %3$d Produkten angezeigt

en: View
de_DE: Anzeige

en: Back to my account
de_DE: Zurück zu meinem Konto

en: Registered customers
de_DE: Registrierte Benutzer

en: Not registered? No problem
de_DE: Sie sind noch nicht registriert? Kein Problem

en: Create an account
de_DE: Konto erstellen

en: My Orders
de_DE: Meine Bestellungen

en: My Downloads
de_DE: Meine Downloads

en: My Wishlist
de_DE: Meine Wunschliste

en: Address Book
de_DE: Adressbuch

en: Change Password
de_DE: Password ändern

en: Edit address
de_DE: Adresse bearbeiten

en: Product
de_DE: Produkt

en: Total
de_DE: Gesamt

en: Need Help?
de_DE: Brauchen Sie Hilfe?

en: Contact Us
de_DE: Sprechen Sie uns an!

en: Leave Feedback
de_DE: Feedback hinterlassen

en: Related Products
de_DE: Verwandte Produkte

en: Create Account / Login
de_DE: Konto erstellen / Anmelden

en: Product Name
de_DE: Produktname

en: Stock Status
de_DE: Lagerbestand

en: In Stock
de_DE: Auf Lager

en: Remove this product
de_DE: Dieses Produkt entfernen
