en to fr_CA translation catalogue (183 entries)

en: Sorry but we couldn't find the page you are looking for. Please check to make sure you've typed the URL correctly. You may also want to search for what you are looking for.
fr_CA: Désolé mais nous n'avons pas pu trouver la page que vous recherchez. S'il vous plaît assurez-vous que vous avez tapé l'URL correctement. Vous pouvez également faire une recherche de ce que vous cherchez.

en: Search
fr_CA: Rechercher

en: Return to the previous page
fr_CA: Retourner à la page précédente

en: Sorry, there are no posts to display.
fr_CA: Désolé, il n'y a aucun billet à afficher.

en: Tags:
fr_CA: Étiquettes:

en: Name
fr_CA: Nom

en: Website
fr_CA: Site Web

en: Email
fr_CA: Courriel

en: Register
fr_CA: S'enregistrer

en: Posts
fr_CA: Billets

en: Back to forum
fr_CA: Retour au forum

en: Posted in:
fr_CA: Publié dans:

en: Author
fr_CA: Auteur

en: Edit
fr_CA: Éditer

en: Load More
fr_CA: Charger plus

en: Reply
fr_CA: Répondre

en: Create a Group
fr_CA: Créer un groupe

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
fr_CA: Ce billet est protégé par un mot de passe. Entrez le mot de passe pour voir les commentaires.

en: 0 Comments
fr_CA: 0 Commentaires

en: 1 Comment
fr_CA: 1 Commentaire

en: % Comments
fr_CA: % Commentaires

en: <i class="ss-navigateleft"></i> Previous
fr_CA: <i class="ss-navigateleft"></i> Précédent

en: Next <i class="ss-navigateright"></i>
fr_CA: Prochain <i class="ss-navigateright"></i>

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
fr_CA: Connecté en tant que <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Se déconnecter?</a>

en: Leave a reply
fr_CA: Laisser une réponse

en: Leave a reply to %s
fr_CA: Laisser une réponse à %s

en: Click here to cancel the reply
fr_CA: Cliquez ici pour annuler la réponse

en: Post comment
fr_CA: Publier le commentaire

en: Comment
fr_CA: Commentaire

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
fr_CA: Vous devez être <a href="%s">connecté</ a> pour poster un commentaire.

en: Loading
fr_CA: En chargement

en: All posts loaded
fr_CA: Toutes les publications sont chargées

en: Search for something...
fr_CA: Rechercher quelque chose...

en: Most Loved Items
fr_CA: Les articles les plus appréciés

en: Categories
fr_CA: Catégories

en: Tags
fr_CA: Étiquettes

en: Log in to reply.
fr_CA: Connectez-vous pour répondre

en: By %1$s on %2$s at %3$s
fr_CA: Par %1$s le %2$s à %3$s

en: \t\t\t\t\t<span class="unapproved">Your trackback is awaiting moderation.</span>\n
fr_CA: \t\t\t\t\t<span class="unapproved">Votre rétrolien est en attente de modération.</span>\n

en: Please assign a menu to the Main Menu in Appearance > Menus
fr_CA: S'il vous plaît assigner un menu au menu principal dans Appearance > Menus

en: Welcome
fr_CA: Bienvenue

en: Subscribe
fr_CA: S'abonner

en: Sign Out
fr_CA: Déconnexion

en: My Account
fr_CA: Mon compte

en: Login
fr_CA: Se connecter

en: Language
fr_CA: Langage

en: View your shopping cart
fr_CA: Voir votre panier

en: in the shopping bag
fr_CA: Dans le panier

en: Unit Price:
fr_CA: Prix unitaire:

en: Quantity:
fr_CA: Quantité:

en: View shopping bag
fr_CA: Voir le panier

en: Proceed to checkout
fr_CA: Passer à la caisse

en: 0 items in the shopping bag
fr_CA: 0 articles dans le panier

en: Unfortunately, your shopping bag is empty.
fr_CA: Malheureusement, votre panier est vide.

en: Go to the shop
fr_CA: Aller à la boutique

en: View your wishlist
fr_CA: Voir votre liste de souhaits

en: Your wishlist is currently empty.
fr_CA: Votre liste de souhaits est actuellement vide

en: Go to your wishlist
fr_CA: Aller à la liste de souhaits

en: Other
fr_CA: Autre

en: View all %d results
fr_CA: Voir tous les %d resultats

en: No results
fr_CA: Aucun résultat

en: No search results could be found, please try another query.
fr_CA: Aucun résultat de recherche n'a pu être trouvé, s'il vous plaît essayer une autre requête.

en: Posted by
fr_CA: Publié par

en: Main Menu
fr_CA: Menu principal

en: Mobile Menu
fr_CA: Menu mobile

en: Top Bar Menu
fr_CA: Menu de la barre du haut

en: Footer Menu
fr_CA: Menu du bas de page

en: Theme Options
fr_CA: Options du thème

en: <h1>%1$s result for <span>%2$s</span></h1>
fr_CA: <h1>%1$s résultats pour <span>%2$s</span></h1>

en: <h1>%1$s results for <span>%2$s</span></h1>
fr_CA: <h1>%1$s résultats pour <span>%2$s</span></h1>

en: Posts tagged with
fr_CA: Billets étiquetés avec

en: Archive for
fr_CA: Archive pour

en: Author archive for
fr_CA: Archive d'auteur pour

en: Blog Archives
fr_CA: Archives de blogue

en: First Page
fr_CA: Première page

en: Last Page
fr_CA: Dernière page

en: Next <i class='ss-navigateright'></i>
fr_CA: Prochain <i class='ss-navigateright'></i>

en: <i class='ss-navigateleft'></i> Previous
fr_CA: <i class='ss-navigateleft'></i> Précédent

en: Filter our work
fr_CA: Filtrer nos projets

en: All
fr_CA: Tout

en: By <span itemprop="author" class="fn">%1$s</span> on <span class="date updated">%2$s</span>
fr_CA: Par <span itemprop="author" class="fn">%1$s</span> le <span class="date updated">%2$s</span>

en: By <span itemprop="author" class="fn">%1$s</span>
fr_CA: Par <span itemprop="author" class="fn">%1$s</span>

en: Read more
fr_CA: Lire la suite

en: By <a href="%2$s" rel="author" itemprop="author">%1$s</a> on %3$s
fr_CA: Par <a href="%2$s" rel="author" itemprop="author">%1$s</a> le %3$s

en: By <a href="%2$s" rel="author" itemprop="author">%1$s</a>
fr_CA: Par <a href="%2$s" rel="author" itemprop="author">%1$s</a>

en: You haven't viewed any products yet.
fr_CA: Vous n'avez pas encore consulté de produits.

en: We are currently in maintenance mode, please check back shortly.
fr_CA: Nous sommes actuellement en mode maintenance, s'il vous plaît revenez bientôt.

en:  Comments
fr_CA: Commentaires

en: Product Category
fr_CA: Catégorie de produit

en: Price
fr_CA: Prix

en: Year
fr_CA: Année

en: Years
fr_CA: Années

en: Month
fr_CA: Mois

en: Months
fr_CA: Mois

en: Weeks
fr_CA: Semaines

en: Week
fr_CA: Semaine

en: Days
fr_CA: Jours

en: Day
fr_CA: Jour

en: Hours
fr_CA: Heures

en: Hour
fr_CA: Heure

en: Mins
fr_CA: Minutes

en: Min
fr_CA: Minute

en: Secs
fr_CA: secondes

en: Sec
fr_CA: Seconde

en: Color Customizer
fr_CA: Personnalisateur de couleur

en: Please use the form below to search again.
fr_CA: S'il vous plaît utiliser le formulaire ci-dessous pour chercher à nouveau.

en: Alternatively, you can browse the sitemap below.
fr_CA: Autrement, vous pouvez parcourir le plan du site ci-dessous.

en: Posted by <a href="%2$s" rel="author" itemprop="author">%1$s</a> on %3$s in %4$s
fr_CA: Publié par <a href="%2$s" rel="author" itemprop="author">%1$s</a> le %3$s dans %4$s

en: Share this gallery:
fr_CA: Partager cette galerie:

en: Posted by <a href="%2$s" rel="author" itemprop="author" class="fn">%1$s</a> on <span class="date updated">%3$s</span> in %4$s
fr_CA: Publié par <a href="%2$s" rel="author" itemprop="author" class="fn">%1$s</a> le <span class="date updated">%3$s</span> dans %4$s

en: Share this article:
fr_CA: Partager cet article:

en: View Project
fr_CA: Voir le projet

en: Related Projects
fr_CA: Projets connexes

en: Posted on <span class="date updated">%1$s</span> in %2$s
fr_CA: Publié le <span class="date updated">%1$s</span> dans %2$s

en: Posted in %1$s
fr_CA: Publié dans %1$s

en: Posted by <span itemprop="author" class="fn">%1$s</span> in %2$s
fr_CA: Publié par <span itemprop="author" class="fn">%1$s</span> dans %2$s

en: Posted by <span itemprop="author" class="fn">%1$s</span> on <span class="date updated">%2$s</span> in %3$s
fr_CA: Publié par <span itemprop="author" class="fn">%1$s</span> le <span class="date updated">%2$s</span> dans %3$s

en: About
fr_CA: À propos

en: Related Articles
fr_CA: Articles connexes

en: Browse F.A.Q. Topics
fr_CA: Parcourir les sujet de F.A.Q.

en: View all vacancies
fr_CA: Voir toutes les offres

en: Learn more
fr_CA: En apprendre plus

en: Previous slide
fr_CA: Diapositive précédente

en: Next slide
fr_CA: Diapositive suivante

en: Follow:
fr_CA: Suivre:

en: View profile
fr_CA: Voir le profil

en: More
fr_CA: Plus

en: Please provide your Twitter username
fr_CA: S'il vous plaît fournir votre nom d'utilisateur Twitter

en: Any
fr_CA: Tout

en: % items
fr_CA: % articles

en: 0 items
fr_CA: 0 articles

en: 1 item
fr_CA: 1 article

en: Product added to wishlist.
fr_CA: Produit ajouté à la liste de souhaits.

en: Additional Information
fr_CA: Information supplémentaire

en: Reviews
fr_CA: Avis

en: Share
fr_CA: Partager

en: Email customer care
fr_CA: Contacter le service à la clientèle

en: Shipping information
fr_CA: Information d'expédition

en: Returns & exchange
fr_CA: Retours et échanges

en: F.A.Q.'s
fr_CA: F.A.Q.

en: Share this:
fr_CA: Partager ceci:

en: By %1$s on %2$s
fr_CA: Par %1$s le %2$s

en: Your Shopping Bag is empty
fr_CA: Votre panier est vide

en: You currently have no items in your Shopping Bag.
fr_CA: Vous n'avez actuellement aucun article dans votre panier.

en: Continue shopping
fr_CA: Continuer le magasinage

en: Proceed to Checkout
fr_CA: Passer à la caisse

en: Your selection
fr_CA: Votre sélection

en: Item
fr_CA: Article

en: Unit Price
fr_CA: Prix unitaire

en: Quantity
fr_CA: Quantité

en: Subtotal
fr_CA: Sous-total

en: Your Order
fr_CA: Votre commande

en: Out of Stock
fr_CA: Rupture de stock

en: Free
fr_CA: Gratuit

en: New
fr_CA: Nouveau

en: items
fr_CA: Articles

en: Add to shopping bag
fr_CA: Ajouter au panier

en: Item added to bag
fr_CA: Article ajouter au panier

en: Showing the single product
fr_CA: Montrant le produit unique

en: Showing all %d products
fr_CA: Montrant tous les %d produits

en: Showing %1$d-%2$d of %3$d products
fr_CA: Affichant %1$d-%2$d de %3$d produits

en: View
fr_CA: Voir

en: Back to my account
fr_CA: Retour à mon compte

en: Registered customers
fr_CA: Clients enregistrés

en: Not registered? No problem
fr_CA: Pas enregistré? Pas de problème

en: Create an account
fr_CA: Créer un compte

en: My Orders
fr_CA: Mes commandes

en: My Downloads
fr_CA: Mes téléchargements

en: My Wishlist
fr_CA: Ma liste de souhaits

en: Address Book
fr_CA: Carnet d'adresse

en: Change Password
fr_CA: Changer de mot de passe

en: Edit address
fr_CA: Éditer l'adresse

en: Product
fr_CA: Produit

en: Need Help?
fr_CA: Besoin d'aide

en: Contact Us
fr_CA: Contactez-nous

en: Leave Feedback
fr_CA: Laisser un commentaire

en: Related Products
fr_CA: Produits connexes

en: Shop
fr_CA: Boutique

en: Create Account / Login
fr_CA: Créer un compte / Se connecter

en: Product Name
fr_CA: Nom du produit

en: Stock Status
fr_CA: État des stocks

en: In Stock
fr_CA: En stock

en: Remove this product
fr_CA: Retirer ce produit
