en to ru_RU translation catalogue (169 entries)

en: Sorry but we couldn't find the page you are looking for. Please check to make sure you've typed the URL correctly. You may also want to search for what you are looking for.
ru_RU: Извините, но искомая страница не найдена. Пожалуйста, убедитесь, что вы ввели правильный URL. Вы также можете воспользоваться формой поиска.

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Return to the previous page
ru_RU: Вернуться на предыдущую страницу

en: Sorry, there are no posts to display.
ru_RU: К сожалению, по вашему запросу ничего не найдено.

en: Tags:
ru_RU: Метки:

en: Name
ru_RU: Имя

en: Website
ru_RU: Веб-сайт

en: Register
ru_RU: Регистрация

en: Posts
ru_RU: Записи

en: Author
ru_RU: Автор

en: Edit
ru_RU: Редактировать

en: Load More
ru_RU: Показать еще

en: Reply
ru_RU: Ответить

en: Actions
ru_RU: Действия

en: This post is password protected. Enter the password to view any comments.
ru_RU: Эта запись защищена паролем. Введите пароль для просмотра комментариев.

en: 0 Comments
ru_RU: 0 Комментариев

en: 1 Comment
ru_RU: 1 Комментарий

en: % Comments
ru_RU: % Комментариев

en: <i class="ss-navigateleft"></i> Previous
ru_RU: <i class="ss-navigateleft"></i> Предыдущая

en: Next <i class="ss-navigateright"></i>
ru_RU: Следующая <i class="ss-navigateright"></i>

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Log out?</a>
ru_RU: Вы авторизованы как <a href="%1$s">%2$s</a>. <a href="%3$s" title="Log out of this account">Выйти?</a>

en: Leave a reply
ru_RU: Оставить комментарий

en: Leave a reply to %s
ru_RU: Написать ответ к %s

en: Click here to cancel the reply
ru_RU: Нажмите, чтобы отменить ответ

en: Post comment
ru_RU: Комментировать

en: Comment
ru_RU: Комментарий

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
ru_RU: Чтобы оставить комментарий, вы должны <a href="%s">зарегистрироваться</a>.

en: Loading
ru_RU: Загрузка

en: All posts loaded
ru_RU: Все записи загружены

en: Search for something...
ru_RU: Искать что-то...

en: Most Loved Items
ru_RU: Самые популярные товары

en: By %1$s
ru_RU: Автор: %1$s

en: Categories
ru_RU: Рубрики

en: Tags
ru_RU: Метки

en: Archives
ru_RU: Архивы

en: ago
ru_RU: назад

en: Log in to reply.
ru_RU: Чтобы ответить - авторизуйтесь.

en: \t\t\t\t\t<span class="unapproved">Your trackback is awaiting moderation.</span>\n
ru_RU: \t\t\t\t\t<span class="unapproved">Ваша обратная ссылка ожидает модерации.</span>\n

en: Please assign a menu to the Main Menu in Appearance > Menus
ru_RU: Пожалуйста, назначьте "Главное Меню" на странице - "Внешний вид > Меню"

en: Welcome
ru_RU: Добро пожаловать

en: Subscribe
ru_RU: Подписаться

en: Sign Out
ru_RU: Выйти

en: My Account
ru_RU: Мой аккаунт

en: Login
ru_RU: Войти

en: Language
ru_RU: Язык

en: View your shopping cart
ru_RU: Просмотреть корзину

en: Unit Price:
ru_RU: Стоимость 1 шт.:

en: Quantity:
ru_RU: Количество:

en: View shopping bag
ru_RU: Просмотреть корзину

en: Proceed to checkout
ru_RU: Оплатить

en: 0 items in the shopping bag
ru_RU: 0 позиций в корзине

en: Unfortunately, your shopping bag is empty.
ru_RU: К сожалению, ваша корзина - пустая.

en: Go to the shop
ru_RU: Перейти в магазин

en: View your wishlist
ru_RU: Просмотреть свой список желаний

en: Your wishlist is currently empty.
ru_RU: Ваш список желаний - пустой.

en: Go to your wishlist
ru_RU: Перейти в список желаний

en: View all %d results
ru_RU: Просмотреть все %d результатов

en: No results
ru_RU: Ничего не найдено

en: No search results could be found, please try another query.
ru_RU: Поиск не дал результатов, попробуйте ввести другой запрос.

en: Client:
ru_RU: Клиент:

en: Posted by
ru_RU: Опубликовано

en: Main Menu
ru_RU: Главное меню

en: Mobile Menu
ru_RU: Мобильное  меню

en: Top Bar Menu
ru_RU: Верхнее меню

en: Footer Menu
ru_RU: Меню в Футере

en: Theme Options
ru_RU: Настройки темы

en: <h1>%1$s result for <span>%2$s</span></h1>
ru_RU: <h1>Найдена %1$s запись по запросу "<span>%2$s</span>"</h1>

en: <h1>%1$s results for <span>%2$s</span></h1>
ru_RU: <h1>Найдено записей: %1$s, по запросу "<span>%2$s</span>"</h1>

en: Posts tagged with
ru_RU: Записи с меткой

en: Archive for
ru_RU: Архив для

en: Author archive for
ru_RU: Архив автора -

en: Blog Archives
ru_RU: Архивы Блога

en: First Page
ru_RU: Первая страница

en: Last Page
ru_RU: Последняя страница

en: Next <i class='ss-navigateright'></i>
ru_RU: Следующая <i class='ss-navigateright'></i>

en: <i class='ss-navigateleft'></i> Previous
ru_RU: <i class='ss-navigateleft'></i> Предыдущая

en: Filter our work
ru_RU: Фильтр по вашим работам

en: All
ru_RU: Все

en: Read more
ru_RU: Подробнее

en: You haven't viewed any products yet.
ru_RU: Вы не посмотрели ни один товар.

en: Page %s
ru_RU: Страница %s

en: We are currently in maintenance mode, please check back shortly.
ru_RU: Сейчас мы находимся в режиме обслуживания, пожалуйста, зайдите в ближайшее время.

en:  Comments
ru_RU: Комментарии

en: Product Category
ru_RU: Категория продукта

en: Price
ru_RU: Цена

en: Year
ru_RU: Год

en: Years
ru_RU: Лет

en: Month
ru_RU: Месяц

en: Months
ru_RU: Месяцев

en: Weeks
ru_RU: Недель

en: Week
ru_RU: Неделя

en: Days
ru_RU: Дней

en: Day
ru_RU: День

en: Hours
ru_RU: Часов

en: Hour
ru_RU: Час

en: Mins
ru_RU: Минут

en: Min
ru_RU: Мин

en: Secs
ru_RU: Секунд

en: Sec
ru_RU: Сек

en: Color Customizer
ru_RU: Настроить цвета

en: Please use the form below to search again.
ru_RU: Пожалуйста, для повторного поиска используйте форму ниже.

en: Alternatively, you can browse the sitemap below.
ru_RU: Кроме того, ниже вы можете просмотреть карту сайта.

en: Share this gallery:
ru_RU: Поделиться этой галереей:

en: Posted by <a href="%2$s" rel="author" itemprop="author" class="fn">%1$s</a> on <span class="date updated">%3$s</span> in %4$s
ru_RU: Опубликовано: <a href="%2$s" rel="author" itemprop="author" class="fn">%1$s</a> / Дата: <span class="date updated">%3$s</span> в категориях: %4$s

en: Share this article:
ru_RU: Поделиться этой страницей:

en: View Project
ru_RU: Просмотреть проект

en: Related Projects
ru_RU: Похожие проекты

en: Posted in %1$s
ru_RU: Автор: %1$s

en: About
ru_RU: Об авторе -

en: Related Articles
ru_RU: Похожие статьи

en: Description
ru_RU: Описание

en: Browse F.A.Q. Topics
ru_RU: Часто задаваемые вопросы

en: View all vacancies
ru_RU: Просмотреть все вакансии

en: Learn more
ru_RU: Узнать больше

en: Previous slide
ru_RU: Предыдущий слайд

en: Next slide
ru_RU: Следующий слайд

en: Follow:
ru_RU: Следуйте:

en: View profile
ru_RU: Просмотреть профиль

en: More
ru_RU: Ещё

en: Please provide your Twitter username
ru_RU: Пожалуйста, укажите Ваше имя пользователя в Twitter

en: Any
ru_RU: Любой

en: % items
ru_RU: % товара

en: 0 items
ru_RU: 0 штук

en: 1 item
ru_RU: 1 товар

en: Product added to wishlist.
ru_RU: Товар добавлен в список желаний.

en: Additional Information
ru_RU: Дополнительная информация

en: Reviews
ru_RU: Отзывы

en: Share
ru_RU: Поделиться

en: Email customer care
ru_RU: Email-поддержка

en: Shipping information
ru_RU: Информация о доставке

en: Returns & exchange
ru_RU: Возврат и обмен

en: F.A.Q.'s
ru_RU: F.A.Q.

en: Pages
ru_RU: Страницы

en: Share this:
ru_RU: Рассказать об этом:

en: Your Shopping Bag is empty
ru_RU: Ваша корзина - пустая

en: You currently have no items in your Shopping Bag.
ru_RU: В настоящее время в вашей корзине нет товаров.

en: Continue shopping
ru_RU: Продолжить покупки

en: Proceed to Checkout
ru_RU: Оплатить

en: Your selection
ru_RU: Вы выбрали

en: Item
ru_RU: Товар

en: Unit Price
ru_RU: Стоимость 1шт.

en: Quantity
ru_RU: Количество

en: Subtotal
ru_RU: Общая цена

en: Your Order
ru_RU: Ваш заказ

en: Out of Stock
ru_RU: Распродано

en: Free
ru_RU: Бесплатно

en: New
ru_RU: Новое

en: Add to shopping bag
ru_RU: Добавить в корзину

en: Item added to bag
ru_RU: Товар добавлен в корзину

en: Showing all %d products
ru_RU: Показаны все продукты (%d)

en: Showing %1$d-%2$d of %3$d products
ru_RU: Показать %1$d-%2$d of %3$d товары

en: View
ru_RU: Посмотреть

en: Back to my account
ru_RU: Вернуться к моей учетной записи

en: Registered customers
ru_RU: Зарегистрированные клиенты

en: Not registered? No problem
ru_RU: Еще не зарегистрированы? Нет проблем

en: Create an account
ru_RU: Создать учетную запись

en: My Orders
ru_RU: Мои заказы

en: My Downloads
ru_RU: Мои загрузки

en: My Wishlist
ru_RU: Мой список желаний

en: Address Book
ru_RU: Адресная книга

en: Change Password
ru_RU: Изменить Пароль

en: Edit address
ru_RU: Изменить адрес

en: Total
ru_RU: В общем

en: Need Help?
ru_RU: Нужна помощь?

en: Contact Us
ru_RU: Контакты

en: Leave Feedback
ru_RU: Оставить Отзыв

en: Product Name
ru_RU: Наименование

en: In Stock
ru_RU: В наличии

en: Remove this product
ru_RU: Удалить этот товар
