Really Simple SSL pro - en to pl_PL translation catalogue (120 entries)

en: %s is a singleton class and you cannot create a second instance.
pl_PL: %s to pojedyncza klasa i nie można utworzyć drugiej instancji.

en: %s/%s activations available.
pl_PL: %s/%s aktywacje dostępne.

en: %sActivate%s your license.
pl_PL: %sAktywuj%s swoją licencję.

en: %sRead more%s.
pl_PL: %sCzytaj więcej%s.

[ctx: 'date' at 'time']
en: %s at %s
pl_PL: %s o %s

en: A redirect to http was detected. This might result in redirect loops.
pl_PL: Przekierowanie do http zostało wykryte. To może spowodować pętlę przekierowań.

en: A required database table is missing. Please check if you have permissions to add this database table.
pl_PL: Brak wymaganej tabeli bazy danych. Sprawdź, czy masz uprawnienia do dodania tej tabeli bazy danych.

en: Activate your license for automatic updates.
pl_PL: Aktywuj swoją licencję dla automatycznych aktualizacji.

en: Blocked URL: %s
pl_PL: Zablokowany URL: %s

en: cached file, deactivate cache to see the actual source
pl_PL: plik w pamięci podręcznej, dezaktywuj pamięć podręczną, żeby zobaczyć aktualny wynik

en: Can be fixed automatically by pressing the Fix button. If fixing fails, the source file can be edited manually by pressing the Edit button.
pl_PL: Może zostać naprawione automatycznie poprzez użycie przycisku naprawy. Jeżeli naprawa się nie uda, źródło pliku może zostać edytowane ręcznie poprzez naduszenie przycisku "edytuj".

en: Cannot be fixed automatically, as the mixed content is coming from an external domain. Contact the owner of the domain to update the CSS/JS file
pl_PL: Nie może zostać naprawione automatycznie, ponieważ mieszana treść pochodzi z zewnętrznej domeny. Skontaktuj się z właścicielem domeny w celu aktualizacji pliku CSS/JS.

en: Checking if external js or css files contain http links, %s of %s
pl_PL: Sprawdza czy zewnętrzny plik js lub css zawiera linki http, %s of %s

en: Checking posts for external URLs, %s of %s
pl_PL: Sprawdza wpisy w poszukiwaniu zewnętrznych URLs, %s of %s

en: Checking which postmeta contain external resources
pl_PL: Sprawdza, które wpisy zawierają zewnętrzne zasoby

en: Checking which resources can't load over ssl, %s of %s
pl_PL: Sprawdza, które zasoby nie mogę się załadować nad SSL, %s of %s

en: Checking widgets for external URLs
pl_PL: Sprawdza widgety w poszukiwaniu zewnętrznych URLs.

en: Click 'Enforce' to enforce the configuration on your site.
pl_PL: Kliknij "Wymuś”, aby wymusić konfigurację w swojej witrynie.

en: Copyright warning!
pl_PL: Ostrzeżenie dotyczące praw autorskich!

en: Downloading files from other websites can cause serious copyright issues! It is always illegal to use images, files, or any copyright protected material on your own site without the consent of the copyrightholder. Please ask the copyrightholder for permission. Use this function at your own risk.
pl_PL: Pobieranie plików z innych stron może powodować poważne naruszenia praw autorskich! Nie wolno używać obrazków, plików lub innych materiałów chronionych prawami autorskimi na własnej witrynie bez zgody właściciela praw autorskich. Proszę zapytaj właściciela praw autorskich o zgodę. Używaj tej funkcji na własne ryzyko.

en: Elementor mixed content successfully converted.
pl_PL: Mieszana treść Elementatora została skonwertowana.

en: file
pl_PL: Plik

en: Finished scan
pl_PL: Skanowanie zakończone

en: Follow these steps to complete the setup:
pl_PL: Wykonaj następujące kroki, aby zakończyć konfigurację:

en: Generating file list
pl_PL: Generuję listę plików

en: Generating web page list
pl_PL: Generuję listę stron internetowych

en: Great! Your scan last completed without errors.
pl_PL: Świetnie! Twój ostatni skan zostały ukończony bez błędów.

note: Description of the plugin
en: Heavyweight Security Features
pl_PL: Funkcje bezpieczeństwa wagi ciężkiej

en: HSTS not enabled
pl_PL: HSTS nie włączone

en: HSTS Preload
pl_PL: HSTS wstępne ładowanie

en: iFrame in the wp_postmeta database table
pl_PL: iFrame w tabeli wp_postmeta bazy danych

en: Import and insert file
pl_PL: Importuj i wstaw plik

en: Install and activate Really Simple SSL
pl_PL: Zainstaluj i aktywuj Really Simple SSL

en: Learning Mode is active for your Content Security and will complete in %s days.
pl_PL: Tryb nauki jest aktywny dla bezpieczeństwa twoich treści i zakończy się za %s dni.

en: License
pl_PL: Licencja

en: Looking up blocked resources in files, %s of %s
pl_PL: Wyszukuję zablokowanych zasobów w plikach, %s z %s

en: Looking up blocked resources in postmeta
pl_PL: Wyszukuję zablokowanych zasobów w postmeta

en: Looking up blocked resources in posts
pl_PL: Wyszukuję zablokowanych zasobów we wpisach

en: Looking up blocked resources in widgets
pl_PL: Wyszukuję zablokowanych zasobów w widgetach

en: Mixed content found in a widget. Press the edit link to edit the widget manually.
pl_PL: Mieszana treść odnaleziona w widgecie. Naciśnij edytuj link, żeby ręcznie edytować widget.

en: Mixed content found in in a post. Can be fixed automatically by pressing the fix button. Pressing the edit button allows you to update the link in the post manually.
pl_PL: Mieszana treść odnaleziona we wpisie. Może zostać automatycznie naprawiona poprzez naduszenie przycisku "napraw". Naduszenie przycisku "edytuj" pozwoli ci zaktualizować link we wpisie ręcznie.

en: Mixed content from a postmeta table in your database. Usually won't cause any mixed content on the front-end. Check the post if it causes mixed content. If so, the link can be replace directly in the database.
pl_PL: Mieszana treść z tabeli postmeta w twojej bazie danych. Zazwyczaj nie powoduje żadnych mieszanych treści na font-endzie. Sprawdź wpis, czy nie posiada mieszanych treści. Jeśli tak, link może zostać zamieniony bezpośrednio w bazie danych.

en: Mixed content in %s
pl_PL: Mieszana treść w %s

en: Mixed content in CSS/JS file from other domain
pl_PL: Mieszana treść w plikach CSS/JS z innej domeny

en: Mixed content in PHP file in %s
pl_PL: Mieszana treść w pliku PHP w %s

en: Mixed content in the postmeta table
pl_PL: Mieszana treść w tabeli postmeta

en: Mixed content resources: %s
pl_PL: Zasoby mieszanych treści: %s

en: mu plugin file
pl_PL: mu plik wtyczki

en: Multisite detected. Please upgrade to %smultisite%s.
pl_PL: Multisite wykryta. Proszę rozważ modernizację do %smultisite%s.

en: Never
pl_PL: Nigdy

en: No redirect to http detected.
pl_PL: Nie wykryto przekierowań do http

en: Open
pl_PL: Otwórz

en: Please %supgrade%s to the latest version to be able use the full functionality of the plugin.
pl_PL: Proszę %szaktualizować%s do ostatniej wersji, żeby móc używać wszystkich funkcji wtyczki.

en: Please activate your license key.
pl_PL: Proszę aktywuj swój klucz licencji.

en: Please enter your license key. Available in your %saccount%s.
pl_PL: Proszę wprowadź swój klucz licencji. Dostępny na twoim %skoncie%s.

en: Please install and activate Really Simple SSL to enable the add-on.
pl_PL: Proszę zainstaluj oraz aktywuj Really Simple SSL, żeby aktywować ten dodatek.

en: Please note that any changes you have made since to your current files, will be lost.
pl_PL: Proszę zauważ, że wszystkie zmiany które wprowadziłeś do swoich obecnych plików, zostaną utracone.

en: plugin file
pl_PL: plik wtyczki

en: Potential redirect loop.
pl_PL: Potencjalna pętla przekierowań.

en: Really Simple SSL Pro is an add-on for Really Simple SSL, and cannot do it on its own :-(
pl_PL: Really Simple SSL pro jest dodatkiem do Really Simple SSL i nie może tego zrobić sam :(

en: Restore files
pl_PL: Przywróć pliki

en: Review the detected configuration in 'Content Security Policy'.
pl_PL: Przejrzyj wykrytą konfigurację w "Polityce bezpieczeństwa treści".

en: Roll back changes made to your files
pl_PL: Wycofaj zmiany wprowadzone w plikach

en: Roll back file changes
pl_PL: Wycofaj zmiany plików

en: Searching for js and css files and links to external resources in website, %s of %s
pl_PL: Szukam plików js i css oraz linków do zewnętrznych elementów na stronie, %s z %s

en: Searching for mixed content in css and js files, %s of %s
pl_PL: Szukam mieszanej treści w plikach css i js, %s z %s

en: Settings
pl_PL: Ustawienia

en: Something went wrong.
pl_PL: Coś poszło nie tak.

en: Something went wrong. If this doesn't work, you can put the original files back by changing files named 'rsssl-bkp-filename' to filename.
pl_PL: Coś poszło nie tak. Jeżeli to nie zadziała, możesz odzyskać oryginalne pliki poprzez zmianę ich nazwy 'rsssl-bkp-nazwapliku' na 'nazwapliku'.

en: Something went wrong. Please refresh the page and try again, or fix manually.
pl_PL: Coś poszło nie tak. Proszę odśwież stronę i spróbuj ponownie lub napraw to ręcznie.

en: Success
pl_PL: Sukces

en: The %s security header is not set by Really Simple SSL, but has a non-recommended value: "%s".
pl_PL: Nagłówek bezpieczeństwa %s nie jest ustawiony przez Really Simple SSL, ale ma niezalecaną wartość: "%s".

en: The file could not be downloaded. It might not exist, or downloading is blocked. Fix manually.
pl_PL: Ten plik nie może zostać pobrany. Może on nie istnieć lub pobieranie jest zablokowane. Trzeba to naprawić ręcznie.

en: The file could not be downloaded. The file might not exist, or downloading is be blocked by the server. Fix manually.
pl_PL: Ten plik nie może zostać pobrany. Może on nie istnieć lub pobieranie jest zablokowane przez serwer. Trzeba to naprawić ręcznie.

en: The following recommended security headers have not been set: %s
pl_PL: Nie ustawiono następujących zalecanych nagłówków zabezpieczeń: %s

en: The last scan was completed with errors. Are you sure these issues don't impact your site?
pl_PL: Ostatni skan zostały ukończony z błędami. Jesteś pewny, że te błędy nie wpływają na twoją stronę?

en: The last scan was completed with errors. Only migrate if you are sure the found errors are not a problem for your site.
pl_PL: Ostatni skan zostały ukończony z błędami. Migruj jedynie jeżeli jesteś pewny, że znalezione błędy nie są problemem dla twojej strony.

en: The license information could not be retrieved at this moment. Please try again at a later time.
pl_PL: Informacje o licencji nie mogą zostać odzyskane w tym momencie. Proszę spróbować później.

en: theme file
pl_PL: plik motywu

en: There was a problem editing the file. Please try manually.
pl_PL: Pojawił się problem podczas edycji pliku. Proszę spróbuj ręcznie.

en: This domain is not activated for this Really Simple SSL Pro license. Please activate the license for this domain.
pl_PL: Ta domena nie jest aktywowana dla licencji Really Simple SSL pro. Proszę aktywuj licencję dla tej domeny.

en: This downloads the file from the domain without SSL, inserts it into WP media, and changes the URL to the new URL.
pl_PL: Spowoduje to pobranie pliku z domeny bez SSL, wstawienie go do WP media i zmianę adresu URL na nowy.

en: This license is not valid for this product. Find out why on your %saccount%s.
pl_PL: Ta licencja nie jest ważna dla tego produktu. Dowiedz się czemu na swoim %skoncie%s.

en: This license is not valid. Find out why on your %saccount%s.
pl_PL: Ta licencja nie jest ważna. Dowiedz się czemu na swoim %skoncie%s.

en: This will put the files back that were changed by the fix option in Really Simple SSL Pro.
pl_PL: To przywróci pliki z powrotem, które zostały zmienione przez opcję "napraw" w Really Simple SSL pro.

en: TLS version
pl_PL: Wersja TLS

en: TLS version is up-to-date
pl_PL: Wersja TLS jest aktualna.

en: unlimited
pl_PL: Nieograniczony

en: Unlimited activations available.
pl_PL: Nieograniczona liczba aktywacji dostępna.

en: Update Really Simple SSL Free to the latest version for optimal compatibility.
pl_PL: Zaktualizuj Really Simple SSL darmową wersję do ostatniej wersji dla optymalnej kompatybilności.

en: Upgrade to a %s5 sites or Agency%s license.
pl_PL: Ulepsz do licencji dla %s5 witryn lub agencji%s.

en: Upgrade to an %sAgency%s license.
pl_PL: Ulepsz do licencji dla %sAgencji%s.

en: uploads file, possibly generated by plugin or theme
pl_PL: przesłane pliki, możliwe że wygenerowane przez wtyczkę lub motyw

en: Valid license for %s.
pl_PL: Licencja ważna dla %s.

en: Valid until %s.
pl_PL: Ważna do %s.

en: Warning
pl_PL: Ostrzeżenie

en: Widget area "%s"
pl_PL: Obszar widgetów "%s"

en: Widget with mixed content
pl_PL: Widget z mieszaną treścią

en: You are using Really Simple SSL Pro single site on a multisite environment. Please install Really Simple SSL multisite networkwide for multisite support.
pl_PL: Używasz Really Simple SSL Pro wersję dla pojedynczej strony w środowisku multisite. Dla sieci multisite zainstaluj Really Simple SSL multisite networkwide.

en: You can edit the source file manually by pressing the edit button.
pl_PL: Możesz edytować plik źródła ręcznie poprzez naduszenie przycisku "edytuj".

en: You can renew your license on your %saccount%s.
pl_PL: Możesz odnowić swoją licencję na swoim %skoncie%s.

en: You can upgrade on your %saccount%s.
pl_PL: Możesz ulepszyć na swoim %skoncie%s.

en: You do not have any activations left on your Really Simple SSL Pro license. Please upgrade your plan for additional activations.
pl_PL: Nie pozostała Ci żadna wolna aktywacja w twojej licencji Really Simple SSL Pro. Proszę ulepsz swój plan dla dodatkowych aktywacji.

en: You have a lifetime license.
pl_PL: Masz dożywotnią licencję.

en: You haven't scanned the site yet, you should scan your site to check for possible issues.
pl_PL: Nie przeskanowałeś jeszcze swojej witryny, powinieneś to zrobić aby sprawdzić potencjalne problemy.

en: Your files already were restored.
pl_PL: Twoje pliki zostały już przywrócone.

en: Your files were restored.
pl_PL: Twoje pliki zostały przywrócone.

en: Your license could not be found in our system. Please contact %ssupport%s.
pl_PL: Twoja licencja nie mogła zostać znaleziona w naszym systemie. Proszę skontaktuj się z %ssupportem%s.

en: Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s.
pl_PL: Twoja licencja została odwołana. Proszę skontaktuj się z %ssupportem%s.

en: Your license key has expired. Please renew your license key on your %saccount%s.
pl_PL: Twój klucz licencji stracił ważność. Proszę odnów swój klucz licencji na stronie swojego %skonta%s.

en: Your Really Simple SSL Pro license hasn't been activated.
pl_PL: Twoja licencja Really Simple SSL PRO nie została aktywowana.

en: Your Really Simple SSL Pro license is not valid.
pl_PL: Twoja licencja Really Simple SSL PRO jest nieważna.

en: Your Really Simple SSL Pro license key has expired. Please renew your license to continue receiving updates and premium support.
pl_PL: Twój klucz licencji Really Simple SSL Pro stracił ważność. Proszę odnów swoją licencję, żeby w dalszym ciągu otrzymywać aktualizacje oraz pomoc premium.

en: Your Really Simple SSL Pro license key hasn't been activated yet. You can activate your license key on the license tab.
pl_PL: Twój klucz Really Simple SSL Pro nie został jeszcze aktywowany. Możesz aktywować swój klucz w zakładce "licencje".

en: Your Really Simple SSL Pro license key is not activated. Please activate your license to continue receiving updates and premium support.
pl_PL: Twój klucz Really Simple SSL Pro nie jest aktywny. Proszę aktywuj swoją licencję, żeby otrzymywać aktualizacje i pomoc premium.

en: Your site has been configured for the HSTS preload list. If you have submitted your site, it will be preloaded. Click %shere%s to submit.
pl_PL: Twoja witryna została skonfigurowana dla listy wstępnego ładowania HSTS. Jeżeli już dodałeś swoją witrynę, będzie wstępnie ładowana. Kliknij %stutaj%s żeby dodać.

en: Your site is not configured for HSTS yet.
pl_PL: Twoja witryna nie jest jeszcze skonfigurowana dla HSTS.

en: Your site is not yet configured for the HSTS preload list.
pl_PL: Twoja witryna jeszcze nie została skonfigurowana dla listy wstępnego ładowania HSTS.

en: Your site redirects 404 pages to the http:// version of your homepage. This can cause mixed content issues with images.
pl_PL: Twoja witryna przekierowuje strony 404 do wersji http:// twojej strony głównej. To może powodować problemy z mieszaną treścią.

en: Your site uses an outdated version of TLS. Upgrade to TLS 1.2 or TLS 1.3 to keep your site secure.
pl_PL: Twoja witryna używa nieaktualnej wersji TLS. Proszę ulepsz do TLS 1.2 lub TLS 1.3, żeby zadbać o bezpieczeństwo swojej witryny.
