Really Simple SSL pro multisite - en to pt_PT translation catalogue (122 entries)

en: %s is a singleton class and you cannot create a second instance.
pt_PT: %s é uma classe singleton e não é possível criar uma segunda instância.

en: %s/%s activations available.
pt_PT: %s/%s ativações disponíveis.

en: %sActivate%s your license.
pt_PT: %sAtive%s sua licença.

en: %sRead more%s.
pt_PT: %sSaiba mais%s.

[ctx: 'date' at 'time']
en: %s at %s
pt_PT: %s às %s

en: A redirect to http was detected. This might result in redirect loops.
pt_PT: Um redirecionamento para http foi detectado. Isso pode causar um loop de redirecionamento.

en: A required database table is missing. Please check if you have permissions to add this database table.
pt_PT: Uma tabela de banco de dados necessária está em falta. Verifique se tem permissão para adicionar esta tabela de banco de dados.

en: Activate your license for automatic updates.
pt_PT: Ative a sua licença para atualizações automáticas.

en: Blocked URL: %s
pt_PT: URL bloqueada: %s

en: Can be fixed automatically by pressing the Fix button. If fixing fails, the source file can be edited manually by pressing the Edit button.
pt_PT: Pode ser corrigido automaticamente ao pressionar o botão 'Corrigir'. Se a correção falhar, o arquivo de origem pode ser editado manualmente pressionando o botão Editar.

en: Can be fixed manually by editing the respective mu-plugin file in the /wp-content/mu-plugins/ directory.
pt_PT: Pode ser corrigido manualmente editando o respetivo arquivo mu-plugin no diretório /wp-content/mu-plugins/

en: Cannot be fixed automatically, as the mixed content is coming from an external domain. Contact the owner of the domain to update the CSS/JS file
pt_PT: Não pôde ser corrigido automaticamente, pois o conteúdo misto é proveniente de um domínio externo. Contate o proprietário do domínio para atualizar o arquivo CSS/JS

en: Checking if external js or css files contain http links, %s of %s
pt_PT: Analisando se os arquivos js ou css externos contêm links http, %s de %s

en: Checking posts for external URLs, %s of %s
pt_PT: Analisando publicações em busca de URLs externas, %s de %s

en: Checking which postmeta contain external resources
pt_PT: Analisando qual postmeta contém recursos externos

en: Checking which resources can't load over ssl, %s of %s
pt_PT: Analisando quais recursos não podem ser carregados em ssl, %s de %s

en: Checking widgets for external URLs
pt_PT: Analisando widgets em busca de URLs externas

en: Click 'Enforce' to enforce the configuration on your site.
pt_PT: Clique em 'Aplicar' para impor a configuração no seu site.

en: Copyright warning!
pt_PT: Aviso de direitos autorais!

en: Downloading files from other websites can cause serious copyright issues! It is always illegal to use images, files, or any copyright protected material on your own site without the consent of the copyrightholder. Please ask the copyrightholder for permission. Use this function at your own risk.
pt_PT: O download de arquivos de outros websites pode causar vários problemas de direitos autorais! Sempre é ilegal usar imagens, arquivos ou qualquer material protegido por direitos autorais no seu site sem o consentimento do proprietário dos direitos autorais. Use esta função por sua conta em risco.

en: Elementor mixed content successfully converted.
pt_PT: O conteúdo misto do Elementor foi convertido com êxito.

en: Finished scan
pt_PT: Verificação concluída

en: Follow these steps to complete the setup:
pt_PT: Siga estes passos para finalizar a configuração:

en: Generating file list
pt_PT: Gerando lista de arquivos

en: Generating web page list
pt_PT: Gerando lista de páginas da web

en: Great! Your scan last completed without errors.
pt_PT: Ótimo! Sua verificação foi concluída sem erros.

en: HSTS not enabled
pt_PT: HSTS não ativado

en: Heavyweight Security Features
pt_PT: Recursos Heavyweight Security

en: Import and insert file
pt_PT: Importar e inserir arquivo

en: Install and activate Really Simple SSL
pt_PT: Instale e ative o Really Simple SSL

en: Learning Mode is active for your Content Security and will complete in %s days.
pt_PT: O Modo de Aprendizagem está ativo para a sua Segurança de Conteúdo e será concluído em %s dias.

en: License
pt_PT: Licença

en: Looking up blocked resources in files, %s of %s
pt_PT: Procurando recursos bloqueados nos arquivos, %s de %s

en: Looking up blocked resources in postmeta
pt_PT: Procurando recursos bloqueados em postmeta

en: Looking up blocked resources in posts
pt_PT: Procurando recursos bloqueados em publicações

en: Looking up blocked resources in widgets
pt_PT: Procurando recursos bloqueados em widgets

en: Mixed content found in a widget. Press the edit link to edit the widget manually.
pt_PT: Conteúdo misto encontrado no widget. Pressione o link editar para alterar o widget manualmente.

en: Mixed content found in in a post. Can be fixed automatically by pressing the fix button. Pressing the edit button allows you to update the link in the post manually.
pt_PT: Conteúdo misto encontrado na publicação. Pode ser corrigido automaticamente pressionando o botão 'Corrigir'. Pressionar o botão 'Editar' permite atualizar manualmente o link da publicação.

en: Mixed content from a postmeta table in your database. Usually won't cause any mixed content on the front-end. Check the post if it causes mixed content. If so, the link can be replace directly in the database.
pt_PT: Conteúdo misto de uma tabela postmeta em seu banco de dados. Isso normalmente não causará nenhum conteúdo misto no front-end. Verifique a publicação para saber se há conteúdo misto sendo gerado. Caso sim, o link pode ser diretamente substituído no banco de dados.

en: Mixed content in %s
pt_PT: Conteúdo misto em %s

en: Mixed content in CSS/JS file from other domain
pt_PT: Conteúdo misto em um arquivo CSS/JS de outro domínio

en: Mixed content in PHP file in %s
pt_PT: Conteúdo misto no arquivo PHP em %s

en: Mixed content in post: %s
pt_PT: Conteúdo misto na publicação:

en: Mixed content in the postmeta table
pt_PT: Conteúdo misto em uma tabela postmeta

en: Mixed content resources: %s
pt_PT: Recursos de conteúdo misto: %s

en: Multisite detected. Please upgrade to %smultisite%s.
pt_PT: Multisite detectado. Atualize para %smultisite%s.

en: Never
pt_PT: Nunca

en: No redirect to http detected.
pt_PT: Nenhum redirecionamento para http detectado.

en: Open
pt_PT: Abrir

en: Please %supgrade%s to the latest version to be able use the full functionality of the plugin.
pt_PT: %sAtualize%s para a versão mais recente para usar todas as funções do plugin.

en: Please activate your license key.
pt_PT: Ative sua chave de licença.

en: Please enter your license key. Available in your %saccount%s.
pt_PT: Insira sua chave de licença. Ela está disponível em sua %sconta%s.

en: Please install and activate Really Simple SSL to enable the add-on.
pt_PT: Instale e ative o Really Simple SSL antes de ativar este complemento.

en: Please note that any changes you have made since to your current files, will be lost.
pt_PT: Observe que quaisquer alterações feitas nos arquivos atuais serão perdidas.

en: Potential redirect loop.
pt_PT: Possível loop de redirecionamento.

en: Really Simple SSL Free needs to be updated to the latest version to be compatible.
pt_PT: Really Simple SSL precisa ser atualizado para a versão mais recente para ser compatível.

en: Really Simple SSL Pro is an add-on for Really Simple SSL, and cannot do it on its own :-(
pt_PT: Really Simple SSL Pro é um complemento do Really Simple SSL e não funciona sozinho :(

en: Restore files
pt_PT: Restaurar arquivos

en: Review the detected configuration in 'Content Security Policy'.
pt_PT: Reveja a configuração detectada em 'Política de segurança de conteúdo'.

en: Roll back changes made to your files
pt_PT: Reverter alterações feitas em seus arquivos

en: Roll back file changes
pt_PT: Reverter alterações no arquivo

en: Searching for js and css files and links to external resources in website, %s of %s
pt_PT: Procurando arquivos js e css e links para recursos externos no website, %s de %s

en: Searching for mixed content in css and js files, %s of %s
pt_PT: Procurando conteúdo misto em arquivos css e js, %s de %s

en: Settings
pt_PT: Configurações

en: Something went wrong.
pt_PT: Ocorreu um problema.

en: Something went wrong. If this doesn't work, you can put the original files back by changing files named 'rsssl-bkp-filename' to filename.
pt_PT: Ocorreu um problema. Se isto não funcionar, pode colocar os arquivos originais de volta alterando o nome dos arquivos chamados 'rsssl-bkp-filename' para filename.

en: Something went wrong. Please refresh the page and try again, or fix manually.
pt_PT: Ocorreu um problema. Atualize a página e tente novamente ou corrija-o manualmente.

en: Success
pt_PT: Sucesso

en: TLS version
pt_PT: versão TLS

en: TLS version is up-to-date
pt_PT: A versão do TLS está atualizada

en: The %s security header is not set by Really Simple SSL, but has a non-recommended value: "%s".
pt_PT: O cabeçalho de segurança %s não é definido pelo Really Simple SSL, mas possui um valor não recomendado: "%s".

en: The file could not be downloaded. It might not exist, or downloading is blocked. Fix manually.
pt_PT: Não foi possível baixar o arquivo. Talvez ele não exista ou o download esteja bloqueado. Corrigir manualmente.

en: The file could not be downloaded. The file might not exist, or downloading is be blocked by the server. Fix manually.
pt_PT: Não foi possível baixar o arquivo. Talvez ele não exista ou o download esteja bloqueado pelo servidor. Corrigir manualmente.

en: The following recommended security headers have not been set: %s
pt_PT: Os seguintes cabeçalhos de segurança recomendados não foram definidos: %s

en: The last scan was completed with errors. Are you sure these issues don't impact your site?
pt_PT: A última verificação foi finalizada com erros. Tem certeza que esses problemas não afetam seu site?

en: The last scan was completed with errors. Only migrate if you are sure the found errors are not a problem for your site.
pt_PT: A última verificação foi finalizada com erros. Só realize a migração caso tenha certeza de que os erros encontrados não são um problema para seu site.

en: The license information could not be retrieved at this moment. Please try again at a later time.
pt_PT: Não foi possível recuperar as informações da licença. Tente novamente mais tarde.

en: There was a problem editing the file. Please try manually.
pt_PT: Houve um problema ao editar o arquivo. Tente manualmente.

en: This domain is not activated for this Really Simple SSL Pro license. Please activate the license for this domain.
pt_PT: Este domínio não está ativado para essa licença Really Simple SSL Pro. Ative-a para este domínio.

en: This downloads the file from the domain without SSL, inserts it into WP media, and changes the URL to the new URL.
pt_PT: Isso baixa o arquivo do domínio sem SSL, insere-o em WP media e modifica a URL para uma nova URL.

en: This license is not valid for this product. Find out why on your %saccount%s.
pt_PT: Essa licença não é válida para este produto. Descubra o motivo na sua %sconta%s.

en: This license is not valid. Find out why on your %saccount%s.
pt_PT: Essa licença não é válida. Descubra o motivo na sua %sconta%s.

en: This will put the files back that were changed by the fix option in Really Simple SSL Pro.
pt_PT: Isso restaurará os arquivos que foram alterados através da opção 'Corrigir' no Really Simple SSL Pro.

en: Unlimited activations available.
pt_PT: Ativações ilimitadas disponíveis.

en: Update Really Simple SSL Free to the latest version for optimal compatibility.
pt_PT: Atualize o Really Simple SSL Free para a versão mais recente para compatibilidade ideal.

en: Upgrade to a %s5 sites or Agency%s license.
pt_PT: Atualizar para uma licença %sde 5 sites ou Agency%s.

en: Upgrade to an %sAgency%s license.
pt_PT: Atualizar para uma licença %sAgency%s.

en: Valid license for %s.
pt_PT: Licença válida por %s.

en: Valid until %s.
pt_PT: Válida até %s.

en: Warning
pt_PT: Aviso

en: Widget area "%s"
pt_PT: Área do widget: "%s"

en: Widget with mixed content
pt_PT: Widget com conteúdo misto

en: You are using Really Simple SSL Pro single site on a multisite environment. Please install Really Simple SSL multisite networkwide for multisite support.
pt_PT: Está a usar um único site Really Simple SSL Pro num ambiente multisite. Instale o Really Simple SSL multisite em toda a rede para suporte multisite.

en: You can edit the source file manually by pressing the edit button.
pt_PT: É possível editar o arquivo de origem manualmente pressionando o botão 'Editar'.

en: You can renew your license on your %saccount%s.
pt_PT: É possível renovar sua licença em sua %sconta%s.

en: You can upgrade on your %saccount%s.
pt_PT: É possível atualizar em sua %sconta%s.

en: You do not have any activations left on your Really Simple SSL Pro license. Please upgrade your plan for additional activations.
pt_PT: Não há nenhuma ativação restante em sua licença Really Simple SSL Pro. Atualize seu plano para ter ativações adicionais.

en: You have a lifetime license.
pt_PT: Você possui uma licença vitalícia.

en: You haven't scanned the site yet, you should scan your site to check for possible issues.
pt_PT: Você ainda não verificou esse site, é preciso fazer uma verificação para procurar possíveis problemas.

en: Your Really Simple SSL Pro license hasn't been activated.
pt_PT: A sua licença Really Simple SSL Pro não foi ativada.

en: Your Really Simple SSL Pro license is not valid.
pt_PT: A sua licença Really Simple SSL Pro não é válida.

en: Your Really Simple SSL Pro license key has expired. Please renew your license to continue receiving updates and premium support.
pt_PT: Sua chave de licença Really Simple SSL Pro expirou. Renove-a para continuar recebendo atualizações e suporte premium.

en: Your Really Simple SSL Pro license key hasn't been activated yet. You can activate your license key on the license tab.
pt_PT: Sua chave de licença Really Simple SSL Pro ainda não foi ativada. É possível ativá-la na aba "Licença".

en: Your Really Simple SSL Pro license key is not activated. Please activate your license to continue receiving updates and premium support.
pt_PT: Sua chave de licença Really Simple SSL Pro não está ativada. Ative-a para continuar recebendo atualização e suporte premium.

en: Your files already were restored.
pt_PT: Seus arquivos já foram restaurados.

en: Your files were restored.
pt_PT: Seus arquivos foram restaurados.

en: Your license could not be found in our system. Please contact %ssupport%s.
pt_PT: Não foi possível encontrar sua licença em nosso sistema. Entre em contato com o %ssuporte%s.

en: Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s.
pt_PT: Sua licença foi revogada. Entre em contato com o %ssuporte%s.

en: Your license key has expired. Please renew your license key on your %saccount%s.
pt_PT: Sua chave de licença expirou. Renove-a em sua %sconta%s.

en: Your site has been configured for the HSTS preload list. If you have submitted your site, it will be preloaded. Click %shere%s to submit.
pt_PT: Seu site foi configurado para a lista de pré-carregamento de HSTS. Se você enviou seu site, ele será pré-carregado. Clique %saqui%s para enviar.

en: Your site is not configured for HSTS yet.
pt_PT: Seu site ainda não está configurado para HSTS.

en: Your site is not yet configured for the HSTS preload list.
pt_PT: Seu site ainda não foi configurado para a lista de pré-carregamento de HSTS.

en: Your site redirects 404 pages to the http:// version of your homepage. This can cause mixed content issues with images.
pt_PT: Seu site redireciona as páginas 404 para a versão http:// da sua página inicial. Isso pode causar problemas de conteúdo misto com as imagens.

en: Your site uses an outdated version of TLS. Upgrade to TLS 1.2 or TLS 1.3 to keep your site secure.
pt_PT: Seu site utiliza uma versão desatualizada do TLS. Atualize-o para TLS 1.2 ou TLS 1.3 para manter seu site seguro.

en: cached file, deactivate cache to see the actual source
pt_PT: arquivado em cache, desative o armazenamento em cache para ver a origem real

en: file
pt_PT: arquivo

en: iFrame in the wp_postmeta database table
pt_PT: iFrame na tabela de banco de dados wp_postmeta

en: mu plugin file
pt_PT: arquivo de plugin mu

en: plugin file
pt_PT: arquivo de plugin

en: theme file
pt_PT: arquivo de tema

en: unlimited
pt_PT: ilimitada

en: uploads file, possibly generated by plugin or theme
pt_PT: arquivos de upload, possivelmente gerados por plugin ou tema
