Really Simple SSL pro - en to ru_RU translation catalogue (107 entries)

en: %s is a singleton class and you cannot create a second instance.
ru_RU: %s является одиночным классом, а значит невозможно создать вторую запись.

en: %s/%s activations available.
ru_RU: %s/%s активаций доступно.

en: %sActivate%s your license.
ru_RU: %sАктивировать%s вашу лицензию.

en: %sRead more%s.
ru_RU: %sПодробнее%s.

[ctx: 'date' at 'time']
en: %s at %s
ru_RU: %s в %s

en: A redirect to http was detected. This might result in redirect loops.
ru_RU: Была обнаружена переадресация к http. Она может привести к петлям переадресаций.

en: Activate your license for automatic updates.
ru_RU: Активируйте лицензию, чтобы получать обновления автоматически.

en: Blocked URL: %s
ru_RU: Заблокировано URL: %s

en: Can be fixed automatically by pressing the Fix button. If fixing fails, the source file can be edited manually by pressing the Edit button.
ru_RU: Может быть восстановлено автоматически нажатием кнопки Исправить. В случае неудачи, исходный файл может быть отредактирован вручную нажатием кнопки Редактировать.

en: Can be fixed manually by editing the respective mu-plugin file in the /wp-content/mu-plugins/ directory.
ru_RU: Может быть исправлено вручную правкой соответствующего mu-плагин файла в директории /wp-content/mu-plugins/

en: Cannot be fixed automatically, as the mixed content is coming from an external domain. Contact the owner of the domain to update the CSS/JS file
ru_RU: Не может быть исправлено автоматически, поскольку смешанное содержимое берется от внешнего домена. Свяжитесь с владельцем домена для обновления CSS/JS файла

en: Checking if external js or css files contain http links, %s of %s
ru_RU: Проверка на наличие в js или css файлах http ссылок. %s из %s

en: Checking posts for external URLs, %s of %s
ru_RU: Проверка сообщений на наличие внешних URL. %s из %s

en: Checking which postmeta contain external resources
ru_RU: Проверяем какие postmeta содержат внешние ресурсы

en: Checking which resources can't load over ssl, %s of %s
ru_RU: Проверяем какие ресурсы не могут быть загружены через ssl. %s из %s

en: Checking widgets for external URLs
ru_RU: Проверка виджетов на наличие внешних URL

en: Copyright warning!
ru_RU: Предупреждение об авторских правах!

en: Downloading files from other websites can cause serious copyright issues! It is always illegal to use images, files, or any copyright protected material on your own site without the consent of the copyrightholder. Please ask the copyrightholder for permission. Use this function at your own risk.
ru_RU: Загрузка файлов на других сайтах может создать серьёзные проблемы с авторскими правами! Всегда незаконно использовать изображения, файлы либо любые защищенные авторскими правами материалы на вашем сайте без ссылки на владельца этих прав. Пожалуйста, запросите разрешение у владельца авторских прав. Используйте данную функцию на свой страх и риск.

en: Elementor mixed content successfully converted.
ru_RU: Cмешанное содержимое Elementor успешно преобразовано.

en: Finished scan
ru_RU: Завершено сканирование

en: Follow these steps to complete the setup:
ru_RU: Следуйте этим пунктам для выполнения установки:

en: Generating file list
ru_RU: Создание списка файлов

en: Generating web page list
ru_RU: Создание списка веб-страниц

en: Great! Your scan last completed without errors.
ru_RU: Замечательно! Ваше последнее сканирование завершилось без ошибок.

en: Import and insert file
ru_RU: Импортировать и вставить файл

en: License
ru_RU: Лицензия

en: Looking up blocked resources in files, %s of %s
ru_RU: Поиск заблокированных ресурсов в файлах, %s из %s

en: Looking up blocked resources in postmeta
ru_RU: Поиск заблокированных ресурсов в postmeta

en: Looking up blocked resources in posts
ru_RU: Поиск заблокированных ресурсов в сообщениях

en: Looking up blocked resources in widgets
ru_RU: Поиск заблокированных ресурсов в виджетах

en: Mixed content found in a widget. Press the edit link to edit the widget manually.
ru_RU: Смешанное содержимое найдено в виджете. Пожалуйста, измените ссылку для редактирования виджета вручную.

en: Mixed content found in in a post. Can be fixed automatically by pressing the fix button. Pressing the edit button allows you to update the link in the post manually.
ru_RU: Смешанное содержимое найдено в сообщении. Может быть автоматически исправлено нажатием кнопки Исправить. Нажатие кнопки Редактировать позволит вам вручную изменить ссылку в сообщении.

en: Mixed content from a postmeta table in your database. Usually won't cause any mixed content on the front-end. Check the post if it causes mixed content. If so, the link can be replace directly in the database.
ru_RU: Смешанное содержимое из таблицы postmeta в вашей базе данных. Обычно во front-end не будет создаваться смешанное содержимое. Проверьте, не создает ли пост смешанное содержимое. Если да - ссылку можно изменить вручную прямо в базе данных.

en: Mixed content in %s
ru_RU: Смешанное содержимое в %s

en: Mixed content in CSS/JS file from other domain
ru_RU: Смешанное содержимое в файле CSS/JS из другого домена

en: Mixed content in the postmeta table
ru_RU: Смешанное содержимое в таблице postmeta

en: Mixed content resources: %s
ru_RU: Источники смешанного содержимого:

en: Multisite detected. Please upgrade to %smultisite%s.
ru_RU: Обнаружен мультисайт. Пожалуйста, выполните обновление до %sмультисайта%s.

en: Never
ru_RU: Никогда

en: No redirect to http detected.
ru_RU: Переадресации на http не обнаружены.

en: Open
ru_RU: Открыть

en: Please %supgrade%s to the latest version to be able use the full functionality of the plugin.
ru_RU: Пожалуйста обновитесь до последней версии, чтобы использовать все возможности плагина.

en: Please activate your license key.
ru_RU: Пожалуйста, активируйте ваш лицензионный ключ

en: Please enter your license key. Available in your %saccount%s.
ru_RU: Пожалуйста введите ваш лицензионный ключ. Доступно в вашей %sучетной записи%s.

en: Please install and activate Really Simple SSL to enable the add-on.
ru_RU: Пожалуйста установите и активируйте Really Simple SSL для активации этого дополнения.

en: Please note that any changes you have made since to your current files, will be lost.
ru_RU: Обратите внимание, что все не сохраненные изменения, сделанные в ваши текущие файлы будут утеряны

en: Potential redirect loop.
ru_RU: Потенциальная петля переадресации.

en: Really Simple SSL Free needs to be updated to the latest version to be compatible.
ru_RU: Really Simple SSL нужно обновить до последней версии для совместимости.

en: Really Simple SSL Pro is an add-on for Really Simple SSL, and cannot do it on its own :-(
ru_RU: Really Simple SSL pro является дополнением для Really Simple SSL и не способен работать самостоятельно  :-(

en: Restore files
ru_RU: Восстановить файлы

en: Roll back changes made to your files
ru_RU: Откатить изменения в ваших файлах

en: Roll back file changes
ru_RU: Откат изменения файлов

en: Searching for js and css files and links to external resources in website, %s of %s
ru_RU: Поиск файлов js и css, а так же ссылок на внешние ресурсы по веб-сайту, %s из %s

en: Searching for mixed content in css and js files, %s of %s
ru_RU: Поиск смешанного содержимого в файлах css и js, %s из %s

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Something went wrong.
ru_RU: Что-то пошло не так.

en: Something went wrong. If this doesn't work, you can put the original files back by changing files named 'rsssl-bkp-filename' to filename.
ru_RU: Что-то пошло не так. Если это не работает, вы можете вернуть назад оригинальные файлы просто изменив имена с 'rsssl-bkp-имя_файла' на 'имя файла'

en: Something went wrong. Please refresh the page and try again, or fix manually.
ru_RU: Что-то пошло не так. Пожалуйста обновите страницу и попробуйте снова или исправьте вручную

en: TLS version is up-to-date
ru_RU: Версия TLS самая последняя

en: The file could not be downloaded. It might not exist, or downloading is blocked. Fix manually.
ru_RU: Невозможно загрузить этот файл. Он может не существовать или загрузка была заблокирована. Исправьте вручную.

en: The file could not be downloaded. The file might not exist, or downloading is be blocked by the server. Fix manually.
ru_RU: Невозможно загрузить этот файл. Он может не существовать или загрузка блокируется сервером. Исправьте вручную.

en: The last scan was completed with errors. Are you sure these issues don't impact your site?
ru_RU: Последнее сканирование завершено с ошибками. Вы уверены, что эти проблемы не повлияют на ваш сайт?

en: The last scan was completed with errors. Only migrate if you are sure the found errors are not a problem for your site.
ru_RU: Последнее сканирование завершено с ошибками. Мигрируйте только если вы уверены, что найденные ошибки не создадут проблем для вашего сайта.

en: The license information could not be retrieved at this moment. Please try again at a later time.
ru_RU: В данный момент информация о лицензии не может быть получена. Пожалуйста, попробуйте позже.

en: There was a problem editing the file. Please try manually.
ru_RU: Возникла проблема с редактированием файла. Пожалуйста попробуйте вручную.

en: This domain is not activated for this Really Simple SSL Pro license. Please activate the license for this domain.
ru_RU: Этот домен не активирован для этой лицензии Really Simple SSL Pro. Пожалуйста, активируйте лицензию для этого домена.

en: This downloads the file from the domain without SSL, inserts it into WP media, and changes the URL to the new URL.
ru_RU: Это загружает файл из домена без SSL, вставляет его в WP media и изменяет URL на новую.

en: This license is not valid for this product. Find out why on your %saccount%s.
ru_RU: Эта лицензия недействительна для данного продукта. Узнайте почему в вашей %sучетной записи%s.

en: This license is not valid. Find out why on your %saccount%s.
ru_RU: Лицензия недействительна. Узнайте почему в вашей %sучетной записи%s.

en: This will put the files back that were changed by the fix option in Really Simple SSL Pro.
ru_RU: Это вернет назад файлы, измененные опцией исправления в Really Simple SSL Рro.

en: Unlimited activations available.
ru_RU: Доступны неограниченные использования.

en: Update Really Simple SSL Free to the latest version for optimal compatibility.
ru_RU: Обновите бесплатную версию Really Simple SSL до последней версии для обеспечения оптимальной совместимости.

en: Upgrade to a %s5 sites or Agency%s license.
ru_RU: Улучшить до лицензии %s5 сайтов или Агентство%s

en: Upgrade to an %sAgency%s license.
ru_RU: Улучшить до лицензии %sАгентства%s

en: Valid license for %s.
ru_RU: Действующая лицензия до %s.

en: Valid until %s.
ru_RU: Действует до %s.

en: Warning
ru_RU: Предупреждение

en: Widget area "%s"
ru_RU: Зона виджета "%s"

en: Widget with mixed content
ru_RU: Виджет со смешанным содержимым

en: You can edit the source file manually by pressing the edit button.
ru_RU: Вы можете изменить исходный файл вручную, нажав кнопку Редактировать.

en: You can renew your license on your %saccount%s.
ru_RU: Вы можете обновить лицензию в вашей %sучетной записи%s.

en: You can upgrade on your %saccount%s.
ru_RU: Вы можете обновиться в вашей %sучетной записи%s.

en: You do not have any activations left on your Really Simple SSL Pro license. Please upgrade your plan for additional activations.
ru_RU: В вашей лицензии Really Simple SSL Pro не осталось активаций. Пожалуйста, обновите свой план для получения дополнительных активаций.

en: You have a lifetime license.
ru_RU: У вас пожизненная лицензия

en: You haven't scanned the site yet, you should scan your site to check for possible issues.
ru_RU: Вы еще не сканировали сайт. Проверьте ваш сайт сканированием на наличие проблем.

en: Your Really Simple SSL Pro license hasn't been activated.
ru_RU: Ваша лицензия Really Simple SSL pro не активирована.

en: Your Really Simple SSL Pro license is not valid.
ru_RU: Ваша лицензия Really Simple SSL pro недействительна.

en: Your Really Simple SSL Pro license key has expired. Please renew your license to continue receiving updates and premium support.
ru_RU: Срок действия вашей лицензии Really Simple SSL Pro истек. Пожалуйста, обновите лицензию, чтобы продолжить получать обновления и премиум поддержку.

en: Your Really Simple SSL Pro license key hasn't been activated yet. You can activate your license key on the license tab.
ru_RU: Ваша лицензию Really Simple SSL Pro еще не активирована. Вы можете активировать её на вкладке лицензии.

en: Your Really Simple SSL Pro license key is not activated. Please activate your license to continue receiving updates and premium support.
ru_RU: Ваша лицензию Really Simple SSL Pro еще не активирована. Пожалуйста, активируйте вашу лицензию, чтобы продолжить получать обновления и премиум поддержку.

en: Your files already were restored.
ru_RU: Ваши файлы уже были восстановлены.

en: Your files were restored.
ru_RU: Ваши файлы восстановлены.

en: Your license could not be found in our system. Please contact %ssupport%s.
ru_RU: Ваша лицензия не найдена в нашей системе. Пожалуйста, обратитесь в %sподдержку%s.

en: Your license has been revoked. Please contact %ssupport%s.
ru_RU: Ваша лицензия была отозвана. Пожалуйста, обратитесь в %sподдержку%s.

en: Your license key has expired. Please renew your license key on your %saccount%s.
ru_RU: Срок действия вашей лицензии истёк. Пожалуйста, обновите ваш лицензионный ключ в вашей %sучетной записи%s.

en: Your site has been configured for the HSTS preload list. If you have submitted your site, it will be preloaded. Click %shere%s to submit.
ru_RU: Ваш сайт был настроен для списков предварительной загрузки HSTS. Если вы подписали ваш сайт - он будет предварительно загружен. Нажмите %sздесь%s для подписи.

en: Your site is not yet configured for the HSTS preload list.
ru_RU: Ваш сайт еще не настроен для списка предзагрузки HSTS.

en: Your site redirects 404 pages to the http:// version of your homepage. This can cause mixed content issues with images.
ru_RU: Ваш сайт перенаправляет 404 страницы на http:// версию вашей домашней страницы. Это может создавать проблему смешанного содержимого с изображениями.

en: Your site uses an outdated version of TLS. Upgrade to TLS 1.2 or TLS 1.3 to keep your site secure.
ru_RU: Ваш сайт использует устаревшую версию TLS. Обновитесь до TLS 1.2 или TLS 1.3, чтобы держать ваш сайт в безопасности.

en: cached file, deactivate cache to see the actual source
ru_RU: кэшированный файл, отключите кэш для просмотра актуального источника

en: file
ru_RU: файл

en: iFrame in the wp_postmeta database table
ru_RU: iFrame в таблице базы данных wp_postmeta

en: mu plugin file
ru_RU: mu файл плагина

en: plugin file
ru_RU: файл плагина

en: theme file
ru_RU: файл темы

en: unlimited
ru_RU: неограничено

en: uploads file, possibly generated by plugin or theme
ru_RU: загружает файл, возможно созданный плагином или темой
